Salmene 31:9
Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.
Og du overantvordede mig ikke i Fjendens Haand, du lod mine Fødder staae paa et rumt (Sted).
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my body.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah,{H3068} for I am in distress:{H6887} Mine eye{H5869} wasteth{H6244} away with grief,{H3708} [yea], my soul{H5315} and my body.{H990}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}, for I am in trouble{H6887}{(H8804)}: mine eye{H5869} is consumed{H6244}{(H8804)} with grief{H3708}, yea, my soul{H5315} and my belly{H990}.
Thou hast not delyuered me ouer in to the hodes of the enemie, but hast set my fete in a large rowme.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.
Haue mercy vpon me O God, for I am in distresse: mine eye, my soule, and my belly be consumed for very heauinesse.
¶ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Favour me, O Jehovah, for distress `is' to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, `yea', my soul and my body.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Have mercy on me, LORD, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17 Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
2 Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
13 Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
4 Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
9 Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.
82 Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
123 Mine øyne svikter for din frelse og for ordet om din rettferdighet.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
3 For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
11 Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
11 Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
3 Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
28 Min sjel smelter av bedrøvelse; styrk meg etter ditt ord.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
51 Mine øyne tynger mitt hjerte for alle datterene i min by.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
3 Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
7 Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.