Salmenes bok 73:21
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
Thus my heart was grieved{H8691)}, and I was pricked{H8709)} in my reins.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
22Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr for deg.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
14For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
2Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
19Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
2Undersøk meg, Herre, og prøv meg; prøv mitt indre og mitt hjerte.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
19Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
3Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
1Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
17For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
3Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
17Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.