Jobs bok 37:1
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
Også av dette skjelver hjertet mitt.
Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
Også av dette skjelver hjertet mitt og hopper fra sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Også derfor skjelver mitt hjerte og springer fra sitt sted.
Indeed, my heart trembles at this and leaps from its place.
Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.
Ogsaa for dette maa mit Hjerte forskrækkes og springe af sit Sted.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
At this also my heart trembles, and is moved out of its place.
Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.
Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
At this my hert is astonnied, and moued out of his place.
At this also mine heart is astonied, & is mooued out of his place.
At this also my heart is astonied, and moued out of his place.
¶ At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
"Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
At this my heart is shaking; it is moved out of its place.
"Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
At this also my heart pounds and leaps from its place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
14tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
5Merk mine ord, bli forundret, og legg hånden over munnen.
6Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
13Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
30Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
11Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
3selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
19Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
5For slik sier HERREN: «Vi har hørt en stemme full av skjelving og frykt, og ikke av fred.»
19For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
11Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
1Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
32Han ser over jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
27Og dette ordet, «en gang til», betyr at de ting som kan rystes – de som er skapt – skal fjernes, slik at de ting som ikke kan rystes, kan bestå.