Jobs bok 38:13
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
indtil den faaer taget fat paa Jordens Vinger, at de Ugudelige udrystes af den,
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
14Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
15Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
12Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
13Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
13Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?
6Hvorpå er dens fundamenter forankret, eller hvem la dens hjørnesten?
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
11Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
18Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
19Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
10Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
18Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
21Har dere ikke visst det? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt fra begynnelsen, og forstått fra jordens fundament?
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
9Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
5Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
19For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
20slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
27for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?