Jobs bok 3:5
La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
La mørke og dødens skygge gjøre den uren; la en sky hvile over den, la dagens mørke skremme den.
La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet.
La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
La mørke og dødsskygge kreve den, la skyene hvile over den, la mørkets redsler skremme den.
Let darkness and deep shadow claim it; let a cloud dwell upon it; let blackness of the day terrify it.
Mørke og dødsskygge må kreve den tilbake; en sky må hvile over den. Måtte skrekk fra dagen oppskremme den.
Mørkhed og Døds Skygge skulle besmitte den, en Sky skal boe over den, den hede Damp om Dagen skal forfærde den.
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
La mørke og dødsskygge merke den; la en sky hvile over den; la dagens skrekk forferde den.
Let darkness and the shadow of death claim it; let a cloud dwell upon it; let blackness of the day terrify it.
La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
La mørke og dødsskygge kreve den, la en sky hvile over den, la den skremmes som de bitreste dager.
La mørke og dødens skygge gjøre krav på den; la en sky bo over den; la alt som gjør dagen svart skremme den.
La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
but be couered with darcknesse, and the shadowe of death. Let the dymme cloude fall vpon it, and let it be lapped in with sorowe.
But let darkenesse, and the shadowe of death staine it: let the cloude remayne vpon it, and let them make it fearefull as a bitter day.
But let it be stayned with darknesse and the shadowe of death, let the dimme cloude fall vpon it, whiche may make it terrible as a most bitter day.
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.
Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
7Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
3La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
16«Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
11Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
6Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
3Jeg kler himmelen i mørke, og gjør den til et klede av sorgens seiftøy.
8«Alle himmelens strålende lys skal jeg mørkne over deg og senke mørke over ditt land,» sier Herren, Gud.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
15Solen og månen skal mørkne, og stjernene skal trekke tilbake sin glans.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
11Han gjorde mørket til sitt skjulested, og rundt ham lå mørkt vann og tette skyer fra himmelen.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
10For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
12Han omga seg med mørke telt, med mørke vann og tette skyer fra himmelen.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
19Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
9På den dagen, sier Herren, Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil mørkne jorden midt på den klare dagen.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.