Amos 5:20
Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørke og ingen glans i den?
Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys, belgmørke, uten glans?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys? Mørk og uten glans?
Won’t the day of the Lord be darkness and not light, gloom with no brightness in it?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, dypt mørke uten klarhet?
Er ikke Herrens Dag Mørkhed og, ikke Lys? og (den er) Dunkelhed, og (der er) ikke Skin paa den.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Skal ikke Herrens dag være mørke, og ikke lys? Ja, dypeste mørke, uten glans i den.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, with no brightness in it?
Vil ikke Herrens dag være mørke og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten noe lys i seg?
Er ikke Jehovas dag mørke og ikke lys, tett mørke uten lysstråle?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, svært mørk, og ingen glans i den?
Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
Shall not the day{H3117} of Jehovah{H3068} be darkness,{H2822} and not light?{H216} even very dark,{H651} and no brightness{H5051} in it?
Shall not the day{H3117} of the LORD{H3068} be darkness{H2822}, and not light{H216}? even very dark{H651}, and no brightness{H5051} in it?
Shall not the daye of the LORDE be darcke, and not cleare? shal it not be cloudy, and no shyne in it?
Shal not the day of the Lord be darkenes, and not light? euen darkenes and no light in it?
Shall not the day of the Lorde be darkenesse, and not light? euen darkenesse and no light in it.
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Don’t you realize the LORD’s day of judgment will bring darkness, not light– gloomy blackness, not bright light?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
19 Det er som om en mann flykter fra en løve, bare for å møte en bjørn, eller går inn i et hus, lener hånden mot veggen og blir bitt av en slange.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
7 Men det skal være én dag som er kjent for Herren, verken dag eller natt; likevel skal det skje at om kvelden blir det lyst.
14 «HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
4 La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
9 Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
6 Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
9 På den dagen, sier Herren, Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil mørkne jorden midt på den klare dagen.
10 Jeg vil gjøre deres festligheter om til sorg, og alle deres sanger til klagesanger; jeg vil ta på alle sekk, og hver hode skal preges av skallethet; det skal bli som sorgen over en enebarn, med en slutt som en bitter dag.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
22 Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
2 En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tung mørke, som når morgengryet breder seg over fjellene: et stort og mektig folk; det har aldri vært noe slikt, og det vil heller ikke komme gjennom mange generasjoner.
15 Solen og månen skal mørkne, og stjernene skal trekke tilbake sin glans.
14 De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
8 «Alle himmelens strålende lys skal jeg mørkne over deg og senke mørke over ditt land,» sier Herren, Gud.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
22 Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
31 Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
2 Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
16 I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
10 Hvem blant dere frykter Herren og adlyder stemmen til hans tjener, som vandrer i mørket uten lys? La ham sette sin lit til Herrens navn og holde fast ved sin Gud.
21 Jeg hater og forakter deres festdager, og jeg vil ikke akseptere lukten fra deres høytidelige forsamlinger.
20 Ve dem som kaller det onde for godt og det gode for ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som setter bittert inn for søtt og søtt for bittert!
10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal riste: solen og månen skal bli mørke, og stjernenes lys vil trekke seg tilbake.
5 Hva vil dere gjøre på den høytidelige dagen, og på Herrens festdag?
20 «Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og herlige Herrens dag kommer.»
19 Solen vil ikke lenger lyse over deg om dagen, og månen vil ikke skinne for deg om natten; men Herren vil være ditt evige lys, og din Gud din herlighet.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
9 Derfor er dommen langt borte fra oss, og rettferdigheten innhenter oss ikke; vi venter på lys, men ser bare mørke, og vi håper på glans, men vandrer i mørket.
22 Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
2 For se, mørket skal dekke jorden og et dypt mørke folkeslagene; men Herren vil komme over deg, og hans herlighet vil åpenbares for deg.
20 Til loven og vitnesbyrdet: hvis de ikke taler i tråd med dette ord, er det fordi det ikke finnes lys i dem.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.