Jobs bok 20:26
Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
Alt mørke skal skjule hans skjulte steder; en ild ikke opptent av menneskehender skal fortære ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
All mørket er forbeholdt hans skatter; en ild som ikke er antent av menneske skal fortære ham; det vil gå galt med den etterlatte i hans telt.
Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
Total darkness is hidden for his treasures; a fire not kindled by man will consume him and devour what remains in his tent.
Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
Al Mørkhed er skjult i hans skjulte (Liggendefæer), en Ild, som ikke er opblæst, skal fortære ham; det skal gaae den ilde, som er overbleven i hans Paulun.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
Total darkness is reserved for his treasures; a fire not blown shall consume him; it shall go ill with the one who remains in his tent.
Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
There shal no darcknes be able to hyde him. An vnkyndled fyre shal consume him, and loke what remayneth in his house, it shall be destroyed.
All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.
All darknesse shalbe hid in their secrete places, an vnkindled fire shal consume him: and loke what remaineth in his house, it shalbe destroyed.
All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown `by man' shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
Total darkness waits to receive his treasures; a fire which has not been kindled will consume him and devour what is left in his tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
11Han gjorde mørket til sitt skjulested, og rundt ham lå mørkt vann og tette skyer fra himmelen.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
12Han omga seg med mørke telt, med mørke vann og tette skyer fra himmelen.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
4For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
6Helvete er blottet for ham, og ødeleggelsen har ingen beskyttelse.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.