Job 21:20
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Let his own eyes{H5869} see{H7200} his destruction,{H3589} And let him drink{H8354} of the wrath{H2534} of the Almighty.{H7706}
His eyes{H5869} shall see{H7200}{(H8799)} his destruction{H3589}, and he shall drink{H8354}{(H8799)} of the wrath{H2534} of the Almighty{H7706}.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
29 Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23 Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
17 Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
15 Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16 Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
13 Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
6 De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
20 Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
27 Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
16 Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
10 skal han drikke Guds vredes vin, som helles ut rent i sin kopp med hevn, og han skal lide pinefull straff med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og lammet.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
7 De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.