Jobs bok 24:18
Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.
Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.
Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
Han er rask på vannoverflaten, deres del er forbannet på jorden; han vender ikke mot vinmarkenes vei.
Swift upon the surface of the waters they are; their portion is cursed in the land; they do not turn to the way of the vineyards.
De er lette som over vannets overflate; deres eiendom ble forbudt på jorden, de vendte ikke tilbake til sine vingårder.
Han er let ovenpaa Vandet, deres Deel er forbandet i Landet; han vender sig ikke til Viingaardenes Vei.
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
He is as swift as the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.
Hurtig forsvinner de på vannets overflate; deres del er forbannet på jorden: De vender seg ikke mot vingårdenes vei.
De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
The vngodly is very swyft: O yt his porcio also vpo earth were swyfter then ye runnynge water, which suffreth not ye shipma to beholde the fayre & pleasaut vyniardes.
He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
The vngodly is swyft vpon the water: their portion shalbe cursed in the earth, and he shall not beholde the way of the vineyardes.
¶ He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth: They don't turn into the way of the vineyards.
Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Swiftly they `pass away' upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
“You say,‘He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
6Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
6For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
17Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
34en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
32For deres vinmark kommer fra Sodom og Gomorehs marker; deres druer er druer av bitterhet, og klasene er bitre.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
8La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
25Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
24De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
24Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar.
22For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
10Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
21Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
8For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
23Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
12Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.