Jobs bok 40:23
Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
Se, han drikker opp en elv og skynder seg ikke; han er trygg på at han kan dra Jordan opp i munnen.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg om så Jordan bryter fram mot munnen dens.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den er trygg i at den kan ta Jordan inn i sin munn.
Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
Selv om elven strømmer sterkt, frykter den ikke; den er trygg når Jordan bryter løs mot munnen dens.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Hvis en elv presser på, frykter den ikke; selv når Jordan stiger opp til dens munn.
If the river roars, he is not alarmed; he is confident, even when the Jordan rushes against his mouth.
Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn.
Mon den skal gjøre en Pagt med dig, at du kan tage den til en Tjener evindelig?
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den tror at den kan tømme Jordan i munnen.
Behold, he drinks up a river and is not afraid; he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
Se, en flom skremmer ham ikke, han er trygg selv om Jordan når hans munn.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
Lo, without eny laboure might he drynke out the whole floude, and suppe off Iordane without eny trauayle.
(40:18) Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.
Beholde, he drinketh vp whole ryuers and feareth not, he thinketh that he can drawe vp Iordane into his mouth.
Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
20Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
21Han hviler under de skyggefulle trær, i ly av siv og sumper.
22De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
7Han skal drikke av bekken på veien; derfor skal han løfte sitt hode.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
16Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
25«Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
7Hvem er som Job, som drikker forakt som vann?
4Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
27For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
28Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
7Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
8For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
10Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
8Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
1Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
7Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
8Fjellene er hans beite, og han søker etter alt som er grønt.
13Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
3Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
7Se, derfor bringer HERREN over dem vannene fra elven, mektige og mange, nemlig kongen av Assyria og all hans herlighet; han skal stige opp over alle sine kanaler og passere alle sine bredder.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
5Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
17For slik sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn, likevel skal den dalen bli fylt med vann, slik at dere kan drikke, både dere, deres flokker og dyrene deres.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.