Jobs bok 20:13
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
(om) han vilde spare den og ikke forlade den, og vilde holde den tilbage inden i sin Gane,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
12Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
23Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
18For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
8Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
3Den som holder munnen sin, bevarer sitt liv, men den som ber om for mye å få tale, skal møte ødeleggelse.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
12Jeg har heller ikke vendt meg bort fra det bud som kommer fra hans lepper; jeg har høyt verdsatt ordene fra hans munn mer enn min nødvendige føde.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
13Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
10For den som ønsker å elske livet og oppleve gode dager, skal holde sin tunge unna ondskap og la ikke leppene tale svik.
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
34Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?
17Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
20En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
24En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
30jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
15Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
5For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.