Ordspråkene 23:8
Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
Biten du har spist, vil du spy opp, og kaste bort dine søte ord.
Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Du vil kaste opp den maten du har spist, og du vil kaste bort dine vennlige ord.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
You will vomit up the morsel you have eaten and waste your pleasant words.
Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
Din Mundfuld, som du haver ædet, den skal du udspye, og du har spildt dine liflige Ord.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord vil være bortkastet.
The morsel which you have eaten, you shall vomit up, and lose your sweet words.
Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
The morsel{H6595} which thou hast eaten{H398} shalt thou vomit up,{H6958} And lose{H7843} thy sweet{H5273} words.{H1697}
The morsel{H6595} which thou hast eaten{H398}{(H8804)} shalt thou vomit up{H6958}{(H8686)}, and lose{H7843}{(H8765)} thy sweet{H5273} words{H1697}.
Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes.
The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
6 Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. Han sier: ‘Spis og drikk,’ men hans hjerte er ikke hos deg.
16 Har du funnet honning? Spis så mye som er nok for deg, ellers risikerer du å bli overmett og måtte kaste det opp.
17 Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
12 Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
13 Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
14 Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15 Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16 Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
4 Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
17 Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
2 Og hold en kniv mot halsen, om du lar appetitten styre deg.
3 Begjær ikke hans delikatesser, for de er svikets næring.
12 Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
2 Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
7 En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
8 For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
17 For du hater veiledning og forkaster mine ord.
8 Ordene til en baktaler er som sår som trenger helt ned i dypet av magen.
20 En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
21 Død og liv ligger i tungen, og de som elsker den, skal høste dens frukter.
33 Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil ytre umoralske ord.
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
2 så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
7 For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
17 Stjålne vann er søte, og brød spist i det skjulte er behagelig.
11 Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
17 For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
13 Min sønn, spis honning, for den er god, og nyt bikaken, som er søt på tungen.
18 For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
3 For øret prøver ord, slik munnen smaker mat.
28 Slik at landet ikke skal spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spyttet ut folkeslagene før dere.
28 En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
6 For den skamløse vil fremføre ondskap, og hans hjerte vil utarbeide urett; han vil praktisere hykleri og fremsette feil mot HERREN, for å tømme den sultnes sjel, og han vil la den tørstes drikk svikte.
23 Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
31 Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
23 Det du har ytret med dine lepper, skal du holde og oppfylle, selv om det er et frivillig offer, slik du har lovet HERREN din Gud med din munn.
6 Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
11 Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
22 Og dere skal gjøre etter mitt eksempel: Dere skal ikke dekke deres lepper, og dere skal ikke spise menneskers brød.