Ordspråkene 26:11
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en tåpe tilbake til sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som hunden vender tilbake til sitt oppkast, slik gjentar dåren sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
Like a dog returning to its vomit is a fool who repeats his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
Ligesom en Hund vender sig til sit (eget) Spy, (saa) er Daaren, som igjentager sin Daarlighed.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
As a dog{H3611} that returneth{H7725} to his vomit,{H6892} [So is] a fool{H3684} that repeateth{H8138} his folly.{H200}
As a dog{H3611} returneth{H7725}{(H8804)} to his vomit{H6892}, so a fool{H3684} returneth{H8138}{(H8802)} to his folly{H200}.
Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.
As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe.
¶ As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
As a dog that returns to his vomit, So is a fool who repeats his folly.
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
As a dog that returneth to his vomit, `So is' a fool that repeateth his folly.
As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ser du en mann som anser seg selv for å være klok? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
22 Men dette har skjedd med dem, i samsvar med det sanne ordtak: Hunden vender tilbake til sitt eget oppkast, og svinet, som ble vasket, vender tilbake til å rulle seg i gjørmen.
3 Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
4 Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
6 Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
7 De lammes ben er ikke like, slik er det også med en lignelse som kommer fra dårers munn.
8 Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dåre.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
10 Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
12 Det er bedre at en bjørn, frarøvet sine unger, møter en mann, enn at en tåpe møter en mann i sin dumhet.
3 Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
15 En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
16 En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
16 En vis mann frykter og vender seg bort fra det onde, mens den tåpe bråker og er overmodig.
16 Enhver forstandig mann handler med kunnskap, mens en tåpe avslører sin dårskap.
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
12 Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
13 Begynnelsen på hans ord er dårskap, og slutten på hans tale er ondskapsfull galskap.
14 En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
2 En tåpe finner ingen glede i innsikt, men ønsker at hans hjerte skal få komme til uttrykk.
7 Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
8 Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
14 Den forstandiges hjerte søker kunnskap, mens dårers munn nærer seg på tåpeligheter.
21 Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
6 For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
23 Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
16 Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
22 Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
32 For den enkle sin avvisning vil drive ham til undergang, og dårers velstand vil ødelegge dem.
1 Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, passer det ikke å gi ære til en dåre.
24 Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
20 Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
1 Det er bedre med en fattig mann som lever med integritet enn med en mann hvis lepper forvrenges og som er en tåpe.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
2 Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
5 Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
22 Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
7 En tåpes munn fører til hans undergang, og hans lepper blir en felle for hans sjel.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
8 De vise i hjertet vil ta imot budene, men en småpratende tåpe vil snuble.
6 En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.