Ordspråkene 6:2
så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
Da har du satt deg fast i dine egne ord, du er fanget av det som kom fra din egen munn.
Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
da er du fanget av dine egne ord, du er bundet av det du sa med din egen munn.
Da er du snøret av ordene fra din egen munn; du er tatt til fange av det du har sagt.
og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
Du har blitt fanget av dine egne ord, opphengt i dine egne utsagn.
you have been trapped by the words of your mouth, caught by the words of your mouth.
da er du fanget av dine ords løfter; du er grepet av det du har sagt.
er du besnæret med din Munds Taler, er du fangen med din Munds Taler,
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
så er du fanget av ordene i din egen munn, du er bundet av det du har sagt.
You are snared by the words of your mouth, you are taken by the words of your mouth.
da er du fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
Thou art snared{H3369} with the words{H561} of thy mouth,{H6310} Thou art taken{H3920} with the words{H561} of thy mouth.{H6310}
Thou art snared{H3369}{(H8738)} with the words{H561} of thy mouth{H6310}, thou art taken{H3920}{(H8738)} with the words{H561} of thy mouth{H6310}.
yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
25 Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
13 Den onde blir fanget av overtredelsene fra sine lepper, men den rettferdige vil komme ut av trøbbel.
14 En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
8 For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
6 En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
7 En tåpes munn fører til hans undergang, og hans lepper blir en felle for hans sjel.
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
8 Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
24 De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
12 Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
21 Fest dem alltid til ditt hjerte, og bind dem om din hals.
22 Når du går, skal den lede deg; når du sover, skal den vokte deg; og når du våkner, vil den tale til deg.
6 La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
26 For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
6 Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
24 Jeg har lagt en snare for deg, O Babylon, og du har blitt fanget uten at du visste det; du er oppdaget og tatt, fordi du stridte mot Herren.
18 For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
2 Så du kan vise kløkt og la leppene dine bevare kunnskap.
16 Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
23 Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
5 Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
5 Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
4 Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
25 Det er en felle for den som forbruker det hellige og deretter prøver å etterspørre det med løfter.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
5 Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
15 Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
10 Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
21 Død og liv ligger i tungen, og de som elsker den, skal høste dens frukter.