Salmene 52:4
Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Tungen din pønsker på ulykker; den er som en skarpslipt barberkniv, du som driver med svik.
Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
Din tunge tenker ut ulykker, som en kvass og sleip barberkniv, du som driver med bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
Your tongue devises destruction like a sharpened razor, you worker of deceit.
Din tunge tenker ut ødeleggelse, som en skarp barberkniv, du som handler svikefullt.
Din Tunge tænker paa idel Skade; som en skjærpet Ragekniv gjør den Svig.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
You love all devouring words, O deceitful tongue.
Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
Thou lovest{H157} all devouring{H1105} words,{H1697} O thou deceitful{H4820} tongue.{H3956}
Thou lovest{H157}{H8804)} all devouring{H1105} words{H1697}, O thou deceitful{H4820} tongue{H3956}.
Thou louest vngraciousnesse more the good, to talke of lyes more then rightuousnesse.
Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!
Thou hast loued to speake all wordes that may do hurt: O thou deceiptfull tongue.
Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
You love all devouring words, You deceitful tongue.
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Destruction is in all your words, O false tongue.
You love all devouring words, you deceitful tongue.
You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
2 Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
3 Du elsker ondskap mer enn godhet, og du foretrekker løgn fremfor å tale rettferdighet. Selah.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
2 Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
3 Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde skal ikke bo hos deg.
5 De tåpelige skal ikke bestå i ditt nærvær; du hater alle som utøver urett.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren vil avsky den blodige og bedragerske mann.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
28 En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
8 Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
13 Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
4 En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
16 Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
17 For du hater veiledning og forkaster mine ord.
3 Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
4 De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
2 For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
24 Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; huggormsgift hviler under deres lepper. Selah.
12 Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
22 Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler rettferdig, er hans glede.
4 En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
13 Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler løgn. En mann taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i sitt hjerte legger han bakholdsangrep.
20 Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
18 La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
19 Sannhetens munn vil bestå for alltid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
36 Likevel smigrede de ham med sine lepper og løy for ham med sine tunger.
118 Du har tråkket ned alle de som viker fra dine bud, for deres bedrag er løgn.
8 Deres munn fremsetter tomhet, og deres høyre hånd er preget av bedrag.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?