Ordspråkene 17:4
En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
Den onde lytter til ondskapsfull tale, den som lyver, gir øre til en ødeleggende tunge.
En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
En ond person lytter til lovløse lepper, og den som lytter til løgn, hører på en skadelig tunge.
Den onde hører på ondskapsfulle lepper; løgneren lytter til en ødeleggende tunge.
En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.
En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.
En ond person lytter til bedragersk tale, en løgner hører på ødeleggende tunge.
A wicked person listens to deceitful lips; a liar pays attention to a destructive tongue.
Den onde lytter til urettferdig tale, løgneren hører på skadelig tunge.
En Ond agter paa uretfærdige Læber, (og) den, som vender Øren til Løgn, (agter) paa en skadelig Tunge.
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
En ugudelig lytter til løgnaktige lepper; og en løgner hører på en ond tunge.
A wicked doer listens to false lips, and a liar gives ear to a deceitful tongue.
En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
En ugjerningsmann lytter til onde lepper, og en løgner gir øre til en skadelig tunge.
En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; [And] a liar giveth ear to a mischievous tongue.
A wicked body holdeth moch of false lippes, & a dyssemblynge persone geueth eare to a disceatfull toge.
The wicked giueth heed to false lippes, and a lyer hearkeneth to the naughtie tongue.
A wicked body geueth heede to false lippes, and a lyer geueth eare to a deceiptfull tongue.
¶ A wicked doer giveth heed to false lips; [and] a liar giveth ear to a naughty tongue.
An evil-doer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; `And' a liar giveth ear to a mischievous tongue.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; [And] a liar giveth ear to a mischievous tongue.
A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
One who acts wickedly pays attention to evil counsel; a liar listens to a malicious tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
12En uærlig og ond mann vandrer med en vridd munn.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler rettferdig, er hans glede.
28En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
24Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
20Den rettferdiges tunge er som nøye utvalgt sølv, mens den ugudeliges hjerte har liten verdi.
28Et ugudelig vitne forakter dommen, og den onde munnen fortærer urett.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
23En ond mann tar imot en gave fra sitt hjerte for å forvrenge dommen.
12Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
32De rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men den ugudeliges munn taler ondskap.
23Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
24Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
5En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er motbydelig og bringer med seg skam.
7Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
17Den som taler sannhet, viser fram rettferdighet, mens et falskt vitne formidler bedrag.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
5Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal ikke unnslippe sin straff.
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
28Den rettferdiges hjerte streber etter å svare med visdom, mens de ondskapsfulle utgyter bare onde ord.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
17Et hovmodig blikk, en løgnaktig tunge, og hender som utgyter uskyldig blod,
18et hjerte som utarbeider onde planer, og føtter som skynder seg mot ulykke,
19et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
7For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
3Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
5For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
4En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
5Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.
6Å tilegne seg rikdom med en bedragersk tunge er forgjeves, som tomhet som kastes hit og dit for dem som søker død.
9Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal gå til grunne.
14Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
19Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
7De vise utstråler kunnskap med sine lepper, mens dårers hjerte ikke gjør det.
7En tåpes munn fører til hans undergang, og hans lepper blir en felle for hans sjel.
8Ordene til en baktaler er som sår som trenger helt ned i dypet av magen.
2Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
8Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ondsinnet person.
24Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
4Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
19Sannhetens munn vil bestå for alltid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
7Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
28Et falskt vitne skal gå under, men den som lytter, taler med rettferdighet.