Ordspråkene 20:19
Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
Den som går omkring som sladderkopp, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna en som smigrer med leppene.
Den som går omkring med sladder, røper hemmeligheter; hold deg unna den som har store ord.
En som går med sladder, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna den som har en løs munn.
Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
Den som går omkring som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor, hold deg unna ham som smigrer med leppene.
Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
Den som avslører hemmeligheter er som en baktaler, bland deg ikke med den som forråder med sine lepper.
Den som sladrer, røper hemmeligheter; bli derfor ikke med den som flakker med tungen.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som åpenbarer hemmeligheter, vandrer som en baksnakker, så bli ikke venn med den som flakker med leppene.
A gossip betrays a confidence, so avoid anyone who talks too much.
Den som går med sladder, avslører hemmeligheter; vær derfor ikke sammen med den som snakker for mye.
Den, som aabenbarer hemmeligt Raad, han er som en Bagvasker, og bland dig ikke med den, som besviger med sine Læber.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.
He who goes about as a talebearer reveals secrets; therefore, do not associate with one who flatters with his lips.
Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
En som avslører hemmeligheter er en sladrehank, ikke bind deg til en bedrager med leppene.
Den som går omkring som en sladrehank, åpenbarer hemmeligheter; hold deg derfor unna den som snakker for vidt.
Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
He that goeth about{H1980} as a tale-bearer{H7400} revealeth{H1540} secrets;{H5475} Therefore company{H6148} not with him that openeth{H6601} wide his lips.{H8193}
He that goeth about{H1980}{(H8802)} as a talebearer{H7400} revealeth{H1540}{(H8802)} secrets{H5475}: therefore meddle{H6148}{(H8691)} not with him that flattereth{H6601}{(H8802)} with his lips{H8193}.
Medle not with him that bewrayeth secretes, and is a slaunderer, and disceaueth with his lippes.
He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
The craftie deceiptfull bewrayeth secrete counsayle: therefore meddle not with hym that flattereth with his lips.
¶ He that goeth about [as] a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; Therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver `with' his lips make not thyself surety.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
The one who goes about gossiping reveals secrets; therefore do not associate with someone who is always opening his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.
13 En baktaler røper hemmeligheter, mens den trofaste skjuler dem.
8 Ordene til en baktaler er som sår som trenger helt ned i dypet av magen.
22 Ordene fra en baktaler er som sår som trenger dypt inn i bukhulen.
5 Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
18 Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
19 I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
27 En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
28 En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
26 Den hvis hat er skjult bak bedrag, vil hans ondskap bli avslørt for hele forsamlingen.
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
28 En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
20 Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
9 Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
10 Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
24 Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
16 Du skal ikke gå omkring som et baktalende medlem av ditt folk, ei heller stå mot din nabos liv; jeg er Herren.
4 En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
5 Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
3 Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
23 Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
18 Enhver hensikt blir stadfestet ved råd; med kloke råd føres også krig.
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
20 Der det ikke finnes ved, dør ilden ut; slik opphører striden der baktalere ikke finnes.
19 et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
6 Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
17 Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
24 Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
30 Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal få sin lampe slukket i mørk forvirring.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
23 Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
14 Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
10 Den som blunker med øyet, bringer sorg, men en pratsom tåpe vil snuble.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
5 Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
2 For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.