Ordspråkene 26:17
Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
Den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham, er som en som griper en hund i ørene.
Som en som griper en hund i ørene, er den som går forbi og blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Som en som griper en hund i ørene, slik er en som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er som en som blander seg i en sak som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
Som å gripe en hund i ørene, slik er den som blander seg inn i en strid som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som griper i hundens ører, er som en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke er hans.
Like one who grabs a dog by the ears is someone who meddles in a quarrel not their own.
Som en som griper hundens ører, er den som prøver å blande seg i en strid som ikke angår ham.
Som den, der tager Hunden fat ved Ørene, er den, der gaaer forbi og fortørner sig over en Trætte, der ikke kommer ham ved.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Den som går forbi og blander seg inn i en annens strid, er som en som griper en hund ved ørene.
He who passes by and meddles in strife not belonging to him is like one who takes a dog by the ears.
Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper tak i ørene på en hund, er den som blander seg i en strid som ikke er hans egen.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
Who so goeth by and medleth with other mens strife, he is like one yt taketh a dogg by ye eares.
He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.
Who so goeth by and medleth with other mens strife: he is like one that taketh a dogge by the eares.
¶ He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
Like one who grabs a dog's ears Is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Laying hold on the ears of a dog, `Is' a passer-by making himself wrath for strife not his own.
He that passeth by, `and' vexeth himself with strife belonging not to him, Is `like' one that taketh a dog by the ears.
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Like one who grabs a wild dog by the ears, so is the person passing by who becomes furious over a quarrel not his own.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
19Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
3Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
18En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
17Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
22En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
18En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
19Den som elsker synd og strid, og den som opphøyer sin port, søker undergang.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
14Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann, så avstå fra krangel før den får tatt overhånd.
1Gjennom begjær søker en mann, som har trukket seg tilbake, og blander seg inn i all slags visdom.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
28En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
29En voldsom mann forfører sin neste og leder ham inn på en ugunstig vei.
19Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
6En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
27Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
8Den som graver en grop, vil selv falle i den; og den som river ned et gjerde, vil bli bitt av en slange.
9Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
21Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
3Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
4Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
29Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
15Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
16Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
12Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
9Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
24Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
27Den som har kunnskap, veier sine ord med varsomhet, og en vis mann har en fremragende ånd.
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
17Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
15Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
6Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
6Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
12En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
12Det er bedre at en bjørn, frarøvet sine unger, møter en mann, enn at en tåpe møter en mann i sin dumhet.
7Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
32Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.
15Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.