Ordspråkene 26:21
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
[ As] coals{H6352} are to hot embers,{H1513} and wood{H6086} to fire,{H784} So is a contentious{H4079} man{H376} to inflame{H2787} strife.{H7379}
As coals{H6352} are to burning coals{H1513}, and wood{H6086} to fire{H784}; so is a contentious{H4079}{(H8675)}{H4066} man{H376} to kindle{H2787}{(H8771)} strife{H7379}.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
18 Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
20 Der det ikke finnes ved, dør ilden ut; slik opphører striden der baktalere ikke finnes.
18 En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
22 En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
22 Ordene fra en baktaler er som sår som trenger dypt inn i bukhulen.
23 Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
27 En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
28 En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
29 En voldsom mann forfører sin neste og leder ham inn på en ugunstig vei.
14 Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann, så avstå fra krangel før den får tatt overhånd.
21 Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
27 Kan en mann ta ild i sitt bryst uten at klærne hans brenner?
28 Kan en gå over varme glør uten å få brente føtter?
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
15 Som en vedvarende drypping under et kraftig regnvær, er en kranglete kvinne til samme plage.
19 et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
31 De sterke skal være som tovbiter, og den som antenner dem som en gnist – og begge vil brenne sammen, uten at noen kan slukke ilden.
10 Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
19 En fornærmet bror er vanskeligere å vinne tilbake enn en sterk by, og deres uenigheter er som festningsmurer.
22 For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
23 Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
6 En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
19 Det er bedre å bo i villmarken enn sammen med en kranglete og hissig kvinne.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
13 En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kones stridigheter er som stadige drypp.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
3 Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
24 Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
5 På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
6 Og tungen er som en ild, et rike av urett; den befinner seg blant våre lemmer, forurenser hele kroppen og tenner naturens bane – den er tent av helvete.
21 Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
14 Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
19 Den som elsker synd og strid, og den som opphøyer sin port, søker undergang.
6 Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
10 Strid oppstår kun av stolthet, men visdom finnes hos den som tar godt imot råd.
9 Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
4 Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
20 Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
9 Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.