Jakobs brev 3:5
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men den kan vise til noe stort. Se, en liten ild kan sette en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, og den skryter stort. Se, en liten ild setter en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor en skog kan en liten ild tenne!
Slik er også tungen et lite lem, men den roser seg stort. Se, et lite bål kan tenne en stor skog!
Slik er tungen en liten del, men den tenker på store ting. Se hvordan en liten ild kan sette fyr på et stort bål!
På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, og den skryter av store ting. Se hvor stor en skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den kan skryte av store ting. Se, hvor liten en ild som tenner en stor skog!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter av store ting. Se, hvor liten en ild setter en stor skog i brann!
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. Consider how a small fire sets a great forest ablaze.
På samme måte er tungen en liten lem, men den kan skryte av store ting. Se hvor liten ild kan sette en stor skog i brann!
Saaledes er og Tungen et lidet Lem, men pukker storligen. See, en liden Ild, hvor stor en Skov antænder den!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
Even so, the tongue is a little member and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette fyr på!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth
Euen so the toge is a lyttell member, and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth,
Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.
Euen so the tongue is a litle member also, & boasteth great thynges. Beholde how great a matter a litle fire kindleth.
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og tungen er som en ild, et rike av urett; den befinner seg blant våre lemmer, forurenser hele kroppen og tenner naturens bane – den er tent av helvete.
7For alle slags dyr, fugler, slanger og sjødyr er temmet, og har blitt temmet av menneskene.
8Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
9Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
2For på mange måter fornærmer vi alle. Men den som ikke fornærmer med ord, er en fullkommen mann og i stand til å temme hele kroppen.
3Se, vi setter bit i hestenes munn for at de skal adlyde oss, og med den styrer vi hele deres kropp.
4Se, også skipene – de er store, og selv om de drives av sterke vinder, styres de med et svært lite ror, hvor enn kapteinen ønsker.
4En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
20Den rettferdiges tunge er som nøye utvalgt sølv, mens den ugudeliges hjerte har liten verdi.
1Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
2Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
23Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
5For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
3I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
20En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
21Død og liv ligger i tungen, og de som elsker den, skal høste dens frukter.
9Litt surdeig gjærer hele deigen.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
4De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
27Kan en mann ta ild i sitt bryst uten at klærne hans brenner?
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
4Se, det er kastet inn i ilden for å brukes som brensel; ilden fortærer både endene, og midten er brent. Er det da egnet til noe arbeid?
5Da det var helt, var det ikke egnet til noe arbeid; hvor mye mindre er det nå, når ilden har fortært det og det er brent?
3Den som holder munnen sin, bevarer sitt liv, men den som ber om for mye å få tale, skal møte ødeleggelse.
26Hvis noen blant dere synes å være troende, men ikke tygler sin tunge og bedrar sitt eget hjerte, så er den religionen for ham tom.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
21Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
10For den som ønsker å elske livet og oppleve gode dager, skal holde sin tunge unna ondskap og la ikke leppene tale svik.
18Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
3Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
19Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
6Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
23Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
15Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
18Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
2Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
36Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.