1 Korinterbrev 5:6
Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyre hele deigen?
Dette er ikke noe å være stolte av. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?
Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Deres skryting er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryting er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Eders Ros er ikke smuk; vide I ikke, at en liden Suurdeig gjør den ganske Deig suur?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
Å rose seg av dette er ikke godt; vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Det er ikke bra at dere roser dere. Vet dere ikke at en liten surdeig syrner hele deigen?
Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe.
Youre reioysinge is not good. Knowe ye not that a litle leuen sowereth the whole lompe of dowe.
Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?
Your reioycing is not good. Knowe ye not, that a litle leauen leaueneth the whole lumpe?
Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Not good `is' your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast affects the whole batch of dough?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Denne oppfordringen kommer ikke fra ham som kaller dere.
9Litt surdeig gjærer hele deigen.
10Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
7Rens därför ut den gamle gjæren, så dere kan bli en ny deig, akkurat som dere er uhefvede. For også Kristus, vårt påskelam, ble ofret for oss:
8La oss derfor feire festen, ikke med gammel gjær eller med den gjær som symboliserer ondskap og ugudelighet, men med det uhefvede brød av oppriktighet og sannhet.
1Det ryktes allment at det foregår utukt blant dere, en utukt som ikke engang blir nevnt blant hedningene – at en mann skal ha sin fars kone.
2Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
5skal han utleveres til Satan for legemets ødeleggelse, for at ånden skal bli frelst på Herrens Jesu dag.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
29således at ingen skal rose seg for ham.
15Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
19Vet dere ikke at deres kropper er tempelet til Den Hellige Ånd, som bor i dere og som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
1Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
34Våk opp til rettferdigheten og synd ikke, for noen kjenner ikke Gud – jeg sier dette for deres skyld.
12For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
7Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken horer, eller avgudsdyrkere, eller de utro, eller de som viser femininitet, eller de som misbruker seg selv med menn,
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
3For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
31Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
5Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
6For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
15Men om dere angriper og fortærer hverandre, pass på at ingen av dere blir fortært av den andre.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
11«Hvordan kan dere ikke forstå at jeg ikke snakket om surdeigen fra brødet, men advarte dere mot fariséernes og sadduseernes lære?»
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
27Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
9Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
6Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
13For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere adlyder dens lyster.
4da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
19Sju dager skal det ikke være surdeig i deres hus, for den som spiser noe med surdeig, enten han er fremmed eller født i landet, skal utstøtes fra Israels forsamling.
12Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
23Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
15Sju dager skal dere spise usyret brød; den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene deres, for den som spiser surdeig fra den første til den syvende dagen, den sjel skal bli utstøtt fra Israel.
6Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
18Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.