Matteus 16:6
Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
Jesus sa til dem: Pass dere og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Se opp og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Vær på vakt og pass dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Da sa Jesus til dem: Se til å være på vakt mot surdeigen til fariseerne og sadduseerne.
Da sa Jesus til dem: "Se opp og pass dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne."
Da sa Jesus til dem: Se opp og vær på vakt mot surdeigen til fariseerne og saddukeerne.
Jesus sa til dem: Pass på og vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.
Da sa Jesus til dem: Se til og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: "Se til at dere passer dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."
Da sa Jesus til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
Jesus sa til dem: "Vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."
Jesus said to them, "Be careful and watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Jesus sa til dem, 'Vær på vakt og se opp for fariseernes og saddukeernes surdeig.'
Men Jesus sagde til dem: Seer til og tager eder vare for Phærisæernes og Sadducæernes Suurdeig.
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Jesus sa til dem: Se til og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.
Jesus sa til dem: «Se opp og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig!»
Jesus sa til dem: 'Vær på vakt og hold dere unna fariseernes og saddukeernes surdeig.'
Og Jesus sa til dem: Pass på og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto them,{G846} Take heed{G3708} and{G2532} beware{G4337} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees{G5330} and{G2532} Sadducees.{G4523}
Then{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Take heed{G3708}{(G5720)} and{G2532} beware{G4337}{(G5720)} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees{G5330} and{G2532} of the Sadducees{G4523}.
Then Iesus sayd vnto them: Take hede and beware of the leve of ye Pharises and of ye Saduces.
Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.
Then Iesus said vnto them, Take heede and beware of the leauen of the Pharises & Sadduces.
Then Iesus sayde vnto them: Take heede and beware of the leuen of the Pharisees, and of the Saducees.
Then Jesus said unto them, ‹Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.›
Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
and Jesus said to them, `Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
“Watch out,” Jesus said to them,“beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
8 Da Jesus oppdaget dette, sa han til dem: «Å, dere med liten tro! Hvorfor diskuterer dere om dere ikke tok med brød?»
9 «For forstår dere ikke eller husker de fem løftene som mettet de fem tusen, og hvor mange kurver dere tok med?»
10 «Eller de syv løftene, som mettet de fire tusen, og hvor mange kurver dere tok med?»
11 «Hvordan kan dere ikke forstå at jeg ikke snakket om surdeigen fra brødet, men advarte dere mot fariséernes og sadduseernes lære?»
12 Da forsto de at han ikke talte om brødets surdeig, men om læren til fariséerne og sadduseerne.
14 Disiplene hadde glemt å ta med brød, og i båten hadde de bare ett brød.
15 Han advarte dem: 'Vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes surdeig.'
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
1 I mellomtiden, da en ufattelig mengde mennesker hadde samlet seg, så tett at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene sine: Først og fremst, pass på fariseernes surdeig, som er hykleri.
5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.
5 Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
4 Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
9 Litt surdeig gjærer hele deigen.
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
1 Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
16 De sendte derfor ut sine disipler sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du taler sannhet og underviser Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noen, for du tar ikke hensyn til menneskers status.»
46 «Vokt dere for de skriftlærde som elsker å gå i lange kapper, som liker å bli hilst på i markedene, og som søker de beste plassene i synagogene og de fremste plassene ved festene;
14 Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
6 Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
34 Vær på vakt, så dere ikke lar hjertene deres bli overfylt med fråtseri, beruselse og bekymringer om dette livet, og dermed blir tatt uventet på sengen når den dagen kommer.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
25 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
6 Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
34 Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
39 Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
13 De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
16 Vokt dere for at deres hjerte ikke blir forført, og at dere snur dere om for å tjene og tilbede andre guder;
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
45 Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
38 Han advarte dem i sin undervisning: 'Se opp for de skriftlærde som foretrekker å bruke lange klær og elsker å få hilsener i markedene.'
31 Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
18 Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
8 Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'