Apostlenes Gjerninger 5:35
Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
Og han sa til dem: Israelittiske menn, ta dere i vare for hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
og han sa: Israels menn, se dere vel for hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Så sa han til dem: Menn av Israel, pass dere for hva dere er i ferd med å gjøre med disse menneskene.
og sa til dem, Israelitter, vær forsiktige med dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
Han sa til dem: «Israels menn, pass dere for disse menneskene, hva dere vil gjøre med dem.»
Og sa til dem: Israelitter, vær oppmerksom på dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
Han sa til dem: Israels menn, vær forsiktige med hva dere gjør med disse menneskene.
Så sa han til dem: «Israelitter, vokt dere for hva dere gjør med disse menn.
Så sa han til dem: Israels menn, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.
Og han sa til dem: Israelittiske menn, se dere godt for hva dere gjør mot disse mennene.
Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.
Then he said to them, 'Men of Israel, take care what you are about to do with these men.'
Deretter sa han til dem: «Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.
Og han sagde til dem: I israelitiske Mænd! tager eder selv vare med disse Mennesker, hvad I ville gjøre.
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Og han sa til dem: Israels menn, vær på vakt for hva dere har tenkt å gjøre med disse menneskene.
And said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.
Han sa til dem: "Menn av Israel, vær forsiktig med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.
Så sa han til dem: "Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse mennene.
Og han sa til dem: Israels menn, se opp for hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.
Så sa han: Israelitter, pass på hva dere gjør med disse mennene.
And{G5037} he said{G2036} unto{G4314} them,{G846} Ye men{G435} of Israel,{G2475} take heed{G4337} to yourselves{G1438} as touching{G1909} these{G5125} men,{G444} what{G5101} ye are about{G3195} to do.{G4238}
And{G5037} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, Ye men{G435} of Israel{G2475}, take heed{G4337}{(G5720)} to yourselves{G1438} what{G5101} ye intend{G3195}{(G5719)} to do{G4238}{(G5721)} as touching{G1909} these{G5125} men{G444}.
and sayde vnto them: Men of Israel take hede to youre selves what ye entende to do as touchinge these men
and sayde vnto them: Ye men of Israel, take hede to youre selues, what ye do as touchinge these men.
And sayd vnto them, Men of Israel, take heede to your selues, what ye intende to doe touching these men.
And sayde vnto them: Ye men of Israel, take heede to your selues, what ye entende to do, as touchyng these men.
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Then he said to the council,“Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
34 Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.
38 Og nå sier jeg: La disse mennene være i fred – for dersom denne lære eller gjerning er menneskeskapt, vil den ikke få fotfeste:
39 men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25 Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26 Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
1 Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
2 Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17 For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
16 Da reiste Paulus seg og kalte med et håndtegn: «Israels menn og dere som frykter Gud, lytt nå.»
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
5 Men noen blant de troende fariseerne reiste seg og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moses’ lov.'
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
20 «Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
20 Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
22 Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
15 Fortell derfor, sammen med rådet, til overhovedskapteinen at han skal føre Paulus ned til dere i morgen, som om dere ønsket å undersøke ham nærmere; for vi er klare til å drepe ham så snart han nærmer seg.
36 Ettersom det nå er klart at man ikke kan protestere mot disse tingene, bør dere være stille og ikke handle forhastet.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
23 Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et edsløfte over seg;
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
14 For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de sedvaner som Moses overlot oss.
15 Og alle som satt i rådet, idet de stirret fast på ham, så at hans ansikt lignet det til et engleansikt.
5 Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
6 Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
5 Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
1 Da spurte øverstepresten: Er dette slik?
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
15 Han advarte dem: 'Vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes surdeig.'