Apostlenes Gjerninger 21:23
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et edsløfte over seg;
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et edsløfte over seg;
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier: Hos oss er det fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Hos oss er det fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette vi sier til deg: Vi har fire menn som har en ed på seg;
Så gjør dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har avgitt et løfte.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte;
Gjør derfor som vi sier til deg: Vi har fire menn her som har avlagt et løfte.
Gjør derfor som vi sier til deg: Vi har fire menn som har pålagt seg et løfte.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte over seg;
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Gjør derfor som vi sier til deg. Vi har fire menn som har gjort et løfte.
So do what we tell you: There are four men with us who have made a vow.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har påtatt seg et løfte.
Gjør derfor dette, som vi sige dig: Der ere fire Mænd iblandt os, som have et Løfte paa sig;
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Gjør derfor slik som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Do therefore what we tell you: We have four men who have taken a vow upon themselves;
Derfor, gjør som vi sier. Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Derfor, gjør som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg;
Gjør derfor det vi nå foreslår: Vi har fire menn som har gitt et løfte.
Do{G4160} therefore{G3767} this{G5124} that we say{G3004} to thee:{G4671} We{G2254} have{G1526} four{G5064} men{G435} that{G3739} have{G2192} a vow{G2171} on{G1909} them;{G1438}
Do{G4160}{(G5657)} therefore{G3767} this{G5124} that{G3739} we say{G3004}{(G5719)} to thee{G4671}: We{G2254} have{G1526}{(G5748)} four{G5064} men{G435} which have{G2171}{(G5723)} a vow{G2192} on{G1909} them{G1438};
Do therfore this that we saye to the. We have.iiii. men which have a vowe on them.
Do this therfore that we saye vnto the: We haue foure men, which haue a vowe on them,
Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
Do therfore this that we saye to thee. We haue foure men, which haue a vow on them:
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Ta dem med deg, rens deg sammen med dem, og følg deres sedvane slik at de kan barbere hodene – da vil alle få vite at det de har hørt om deg, er ubegrunnet, men at du selv lever ordentligt og holder loven.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
26 Da tok Paulus med seg disse mennene, og den neste dag, etter å ha renset seg sammen med dem, gikk han inn i tempelet for å markere fullføringen av reningstiden, inntil et offer skulle bli ofret for hver enkelt av dem.
27 Da de syv dagene nærmet seg slutten, begynte jøder fra Asia, som så ham i tempelet, å opprøre folkemengden og la hendene på ham.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
20 Da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: «Se, bror, hvor mange tusen jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven!
21 De har fått vite at du underviser alle jøder blant hedningene til å forkaste Moses – ved å hevde at de ikke skal omskjære sine barn eller følge de sedvanlige tradisjonene.»
22 Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
20 Han svarte: «Jødene har avtalt at de ønsker at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville stille ham ytterligere spørsmål.»
21 Men overgi deg ikke til dem, for det er over førti menn som med ed har forpliktet seg til verken å spise eller drikke før de har drept ham, og nå er de klare og venter på en bekreftelse fra deg.
22 Da lot overhovedskapteinen den unge mannen gå, og befalte ham: «Ikke fortell noen at du har vist meg disse tingene.»
23 Han kalte deretter på to centurioner og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Caesarea, syttiseks hestmenn og to hundre spydmenn, ved nattens tredje time.»
21 De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
13 Det var over førti menn som hadde inngått denne sammensvergelsen.
14 Deretter gikk de til yppersteprestene og de eldste, og sa: «Vi har pålagt oss en stor forbannelse, og vil ikke spise noe før vi har drept Paulus.»
15 Fortell derfor, sammen med rådet, til overhovedskapteinen at han skal føre Paulus ned til dere i morgen, som om dere ønsket å undersøke ham nærmere; for vi er klare til å drepe ham så snart han nærmer seg.
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
17 Etter mange år kom jeg for å gi almisser til mitt folk og offergaver.
18 Da fant visse jøder fra Asia meg renset i tempelet, verken i en folkemengde eller med oppstyr.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
5 Men noen blant de troende fariseerne reiste seg og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moses’ lov.'
18 Etter dette oppholdt Paulus seg der en god stund, før han tok farvel med sine brødre og seilte videre til Syria, med Priscilla og Aquila. Han hadde klippet sitt hår i Cenchrea, for han hadde avlagt et løfte.
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
29 at dere avstår fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som er kvalt, og fra umoral. Holder dere dere unna dette, vil dere klare dere godt. Alt vel.
11 For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
21 Dette er loven for naziren som har avlagt sitt løfte og for hans offer til HERREN i forbindelse med sin avskjæring, i tillegg til alt annet han blir pålagt å utføre. Etter det løfte han har gitt, må han følge loven for sin avskjæring nøye.
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
1 Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
22 «Men de vil bare gi sitt samtykke til å bo med oss, til å bli ett folk, under forutsetning av at hver mann blant dem blir omskåret, slik de er.»
11 Da han kom til oss, tok han Paulus’ belte, bandt sine egne hender og føtter, og sa: «Slik sier Den Hellige Ånd: Slik skal jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette belte og overlevere ham til hedninger.»
12 Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
15 «Men vi vil gå med på følgende: Dersom dere vil følge vårt eksempel og la hver mann blant dere bli omskåret,
17 Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
33 ‘Jeg sendte straks etter deg, og det var godt at du kom. Nå er vi alle samlet her for å høre alt det Gud har befalt deg å fortelle.’
11 Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
17 Mennene sa til henne: 'Vi skal holde løftet du har pålagt oss, og være trofaste mot edens ord.'
3 De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
7 Totalt var det omtrent tolv menn.
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
4 Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.