Apostlenes Gjerninger 16:21
De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
og de lærer skikker som det ikke er lov for oss, som er romere, å ta imot eller følge.
«og de forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss, som er romere, å ta imot eller følge.»
og de forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss som er romere å ta imot eller følge.»
Og de lærer skikker som ikke er lovlige for oss å ta imot eller følge, da vi er romere.
og forkynner skikker og tradisjoner som ikke er tillatt for oss å ta imot eller følge, fordi vi er romere.
Og de underviser skikker som vi ikke kan rette oss etter, siden vi er romere.
De forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss romere å akseptere eller følge.'
og lærer skikker, som ikke er lovlig for oss å motta eller gjøre, da vi er romere.
og forkynner skikker som vi romere ikke har lov til å godta eller praktisere.»
Og de lærer skikker som ikke er lovlige for oss som romere å ta imot eller følge.
De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»
De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»
De forkynner skikker som det ikke er lovlig for oss å godta eller praktisere, vi som er romere.'
'They are advocating customs that are not lawful for us Romans to accept or practice.'
og forkynner skikker som vi romere ikke kan akseptere eller følge.'
og de forkynde Skikke, hvilke det ikke er os tilladt at antage eller udøve, efterdi vi ere Romere.
And teh customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
De lærer skikker som det ikke er lov for oss romere å ta imot eller følge.»
And teach customs which are not lawful for us to receive or observe, being Romans.
og lærer skikker som vi romere ikke kan akseptere eller praktisere."
og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."
ved å innføre skikker som det ikke er tillatt for oss som romere å motta eller praktisere.
De underviser om skikker som vi som romere ikke har lov til å akseptere eller følge.
and{G2532} set forth{G2605} customs{G1485} which{G3739} it is{G1832} not{G3756} lawful{G1832} for us{G2254} to receive,{G3858} or{G3761} to observe,{G4160} being{G5607} Romans.{G4514}
And{G2532} teach{G2605}{(G5719)} customs{G1485}, which{G3739} are{G1832} not{G3756} lawful{G1832}{(G5748)} for us{G2254} to receive{G3858}{(G5738)}, neither{G3761} to observe{G4160}{(G5721)}, being{G5607}{(G5752)} Romans{G4514}.
and preache ordinaunces which are not laufull for vs to receave nether to observe seinge we are Romayns.
and preach an ordynaunce, which is not laufull for vs to receaue, ner to obserue, seynge we are Romaynes.
And preache ordinances, which are not lawfull for vs to receiue, neither to obserue, seeing we are Romanes.
And preache ordinaunces, which are not lawfull for vs to receaue, neither to obserue, seeyng we are Romanes.
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
and are advocating customs that are not lawful for us to accept or practice, since we are Romans.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, tok de tak i Paul og Silas og førte dem til markedsplassen for byens ledere.
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
21 De har fått vite at du underviser alle jøder blant hedningene til å forkaste Moses – ved å hevde at de ikke skal omskjære sine barn eller følge de sedvanlige tradisjonene.»
22 Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
23 Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et edsløfte over seg;
24 Ta dem med deg, rens deg sammen med dem, og følg deres sedvane slik at de kan barbere hodene – da vil alle få vite at det de har hørt om deg, er ubegrunnet, men at du selv lever ordentligt og holder loven.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
37 Men Paul sa til dem: 'De har banket oss offentlig, uten å ha dømt oss, siden vi er romere, og kastet oss i fengsel. Skal de nå slippe oss ut i smug? Nei, la dem heller komme og hente oss selv!'
38 Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
6 Han har også gått omkring og profanert tempelet; og vi tok ham til fange og ville ha dømt ham etter vår lov.
7 Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
17 Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
13 og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
7 Jason har tatt imot disse, og alle disse trosser keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, en Jesus.
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
22 Ordlyden hans fikk dem til å lytte, men så ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig til å leve.
23 Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
24 beordret hovedkapteinen at han skulle føres inn i festningen og at han skulle piskes, for å finne ut hvorfor de ropte så mot ham.
25 Da de bundet ham med stropper, sa Paulus til sentinellen som sto nær: Er det lov for dere å piske en mann som er romer og ikke er dømt?
16 Jeg svarte: «Det er ikke romernes sedvane å overlevere en mann til døden før den anklagede har fått møte sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot den forbrytelsen han er anklaget for.»
17 Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
14 For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de sedvaner som Moses overlot oss.
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
28 De ropte: «Israels folk, hjelp! Dette er mannen som underviser alle mennesker, overalt, mot folket, loven og dette sted, og som også har ført grekere inn i tempelet og forurenset dette hellige sted.»
29 For de hadde tidligere sett en efesier ved navn Trophimus sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
12 Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
19 De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
20 For du bringer frem fremmede ting for våre ører, og vi ønsker derfor å forstå betydningen av dem.
37 For dere har ført hit disse menn, som verken er kirkerøvere eller blasfemere mot deres gudinne.
18 Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
5 Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
21 Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
4 Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
21 Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
28 «Da jeg ville vite grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham fram for deres råd.»
10 Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?