Apostlenes gjerninger 16:20

o3-mini KJV Norsk

De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:22 : 22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
  • Rom 12:2 : 2 La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
  • Jak 4:4 : 4 Du ekteskapsbruder, vet du ikke at vennskapet med verden er fiendskap mot Gud? Den som velger å være venn med verden, er en fiende av Gud.
  • 1 Kong 18:17-18 : 17 Da Ahab så Elias, spurte han: Er du den som plager Israel? 18 Elias svarte: Jeg har ikke forstyrret Israel, men du og din fars hus har gjort det, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalim.
  • Esra 4:12-15 : 12 La det bli kjent for kongen at jødene, som kom fra deg til oss, nå har ankommet Jerusalem for å bygge den opprørske og ugudelige byen, og de har reist byens murer og sikret fundamentene. 13 La det bli kjent for kongen at dersom denne byen bygges og murene reises på nytt, vil de ikke betale veiavgift, skatt eller toll – noe som vil medføre tap av inntekter for kongene. 14 Siden vi mottar støtte fra kongens hoff, og det var uakseptabelt for oss å få se kongens vanære, har vi derfor sendt dette og bekreftet det for ham; 15 for at du skal kunne slå opp i dine fedres arkiver og finne at denne byen var opprørsk og skadelig for både konger og provinser, og at det allerede en gang har forekommet opprør og oppvigleri der – noe som førte til byens undergang.
  • Est 3:8-9 : 8 Haman sa til kong Ahasverus: «Det finnes et bestemt folk, spredt og utslitt blant folkeslagene i alle provinser i ditt rike. Deres sedvane er annerledes enn andres, og de overholder ikke kongens lover. Derfor er det ikke til kongens fordel å la dem fortsette å eksistere.» 9 «Om det behager kongen,» foreslo Haman, «la det skrives at de skal ødelegges. Jeg vil betale ti tusen talenter sølv til de som får ansvaret for oppdraget, slik at det kan tilfalle kongens kassakurv.»
  • Matt 2:3 : 3 Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
  • Joh 15:18-20 : 18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere. 19 Hadde dere vært av verden, ville verden elske sine egne. Men ettersom dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere. 20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
  • Apg 17:6-8 : 6 Da de ikke fant dem, førte de Jason og enkelte brødre fram til byens ledere og ropte: 'De som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!' 7 Jason har tatt imot disse, og alle disse trosser keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, en Jesus. 8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
  • Apg 18:2 : 2 Han fant en viss jøde ved navn Aquila, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia, sammen med sin kone Priscilla (fordi keiser Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma), og slo seg sammen med dem.
  • Apg 19:34 : 34 Men da de fikk vite at han var jøde, ropte de alle med én stemme i cirka to timer: «Stor er Diana for Efesos!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:5-9
    5 vers
    83%

    5Men de jødene som ikke trodde, drevet av misunnelse, hentet noen usle menn fra de laveste skikkelser, samlet en skare og satte hele byen i opprør. De angrep huset til Jason og forsøkte å føre dem fram for folket.

    6Da de ikke fant dem, førte de Jason og enkelte brødre fram til byens ledere og ropte: 'De som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!'

    7Jason har tatt imot disse, og alle disse trosser keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, en Jesus.

    8Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.

    9Når de hadde tatt sikkerhet for Jason og de andre, lot de dem gå.

  • Apg 16:21-23
    3 vers
    82%

    21De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.

    22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.

    23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.

  • Apg 16:19
    81%

    19Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, tok de tak i Paul og Silas og førte dem til markedsplassen for byens ledere.

  • Apg 16:37-39
    3 vers
    78%

    37Men Paul sa til dem: 'De har banket oss offentlig, uten å ha dømt oss, siden vi er romere, og kastet oss i fengsel. Skal de nå slippe oss ut i smug? Nei, la dem heller komme og hente oss selv!'

    38Tjenerne videreformidlet disse ordene til magistratene, som ble redde da de hørte at de var romere.

    39De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.

  • Apg 6:12
    74%

    12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.

  • Apg 16:35
    74%

    35Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'

  • Apg 17:13
    74%

    13Men da jødene i Tessaloniki fikk vite at Paulus forkynte Guds ord i Berea, dro de også dit og rørte opp i folket.

  • Apg 13:50
    73%

    50Men jødene oppildnet de fromme og respekterte kvinnene samt byens ledende menn, og satte i gang forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og kastet dem ut av deres områder.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    73%

    28Da de hørte disse ordene, ble de opprørte og ropte: «Stor er Diana for Efesos!»

    29Hele byen ble fylt med forvirring, og da de grep Gaius og Aristarchus, to makedonske reisefølge av Paulus, stormet de enstemmig inn i teateret.

  • Apg 21:27-31
    5 vers
    73%

    27Da de syv dagene nærmet seg slutten, begynte jøder fra Asia, som så ham i tempelet, å opprøre folkemengden og la hendene på ham.

    28De ropte: «Israels folk, hjelp! Dette er mannen som underviser alle mennesker, overalt, mot folket, loven og dette sted, og som også har ført grekere inn i tempelet og forurenset dette hellige sted.»

    29For de hadde tidligere sett en efesier ved navn Trophimus sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30Hele byen ble revet med, og folkemengden samlet seg; de tok Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble portene lukket.

    31Da de var i ferd med å drepe ham, nådde nyheter hovedvaktsjefen om at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    73%

    12Da Gallio var viseherre i Achaia, reiste jødene seg i fellesskap mot Paulus og førte ham til domssetet,

    13og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»

  • Apg 19:37
    73%

    37For dere har ført hit disse menn, som verken er kirkerøvere eller blasfemere mot deres gudinne.

  • Apg 28:17
    73%

    17Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    72%

    26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.

    27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:

  • Apg 14:5
    72%

    5Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,

  • Apg 19:40
    72%

    40For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    71%

    6Han har også gått omkring og profanert tempelet; og vi tok ham til fange og ville ha dømt ham etter vår lov.

    7Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.

  • Apg 23:20
    71%

    20Han svarte: «Jødene har avtalt at de ønsker at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville stille ham ytterligere spørsmål.»

  • Apg 25:7
    71%

    7Da Paul var ankommet, sto jødene som var kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremmet mange alvorlige anklager mot ham, anklager de ikke kunne bevise.

  • Apg 14:18
    71%

    18Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 23:10
    71%

    10Da den store striden brøt ut, ble overhovedskapteinen redd for at Paulus skulle bli slagd i stykker av dem. Han befalte derfor soldatene å gå ned, ta ham med makt ut av mengden og føre ham inn til borgen.

  • Apg 16:30
    71%

    30Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'

  • Apg 22:23
    71%

    23Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,

  • Apg 4:2
    70%

    2De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.

  • Apg 14:2
    70%

    2Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde dem fiendtlig innstilt mot brødrene.

  • Apg 4:16
    70%

    16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 16:17
    70%

    17Hun fulgte etter Paul og oss og ropte: 'Disse menn er den Høyestes tjenere som viser oss frelsens vei!'

  • Apg 15:24
    70%

    24For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.

  • Apg 17:19
    70%

    19De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'

  • Apg 23:28
    70%

    28«Da jeg ville vite grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham fram for deres råd.»

  • Apg 15:19
    69%

    19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.

  • Apg 18:16
    69%

    16Og han sendte dem bort fra domssetet.

  • Apg 25:17
    69%

    17Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.

  • Apg 24:2
    69%

    2Da han ble påkalt, begynte Tertullus å anklage ham og sa: 'Ser du at vi under ditt styre nyter stor ro, og at særdeles verdige gjerninger blir utført for denne nasjonen ved din forsyn?'