Apostlenes Gjerninger 4:2
De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
De var opprørte over at de underviste folket og forkynte ved Jesus oppstandelsen fra de døde.
De var sterkt opprørt over at de underviste folket og forkynte ved Jesus oppstandelsen fra de døde.
De var sterkt opprørte over at de underviste folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
For de var opprørt over at de underviste folket og forkynte om Jesu oppstandelse fra de døde.
de var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde i Jesus.
fylte av sorg over at de underviste folket og forkynte gjennom Jesus oppstandelsen fra de døde.
fordi de var opprørt over at de lærte folket og forkynte Jesu oppstandelse fra de døde.
opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
De var opprørt fordi de lærte folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.
opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.
De var meget opprørt fordi de underviste folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
They were greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
og var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
hvilke fortrøde paa, at de lærte Folket og kundgjorde i Jesu Opstandelsen fra de Døde.
Being grieved that they taught the people, and prehed through Jesus the resurrection from the dead.
opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
Being disturbed that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.
for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
fordi de var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
De var svært opprørt fordi de underviste folket og forkynte om Jesus og oppstandelsen fra de døde.
being sore troubled{G1278} because{G1223} they{G846} taught{G1321} the people,{G2992} and{G2532} proclaimed{G2605} in{G1722} Jesus{G2424} the resurrection{G386} from{G1537} the dead.{G3498}
Being grieved{G1278}{(G5740)} that{G1223} they{G846} taught{G1321}{(G5721)} the people{G2992}, and{G2532} preached{G2605}{(G5721)} through{G1722} Jesus{G2424} the resurrection{G386} from{G1537} the dead{G3498}.
takynge it grevously that they taught ye pople and preached in Iesus the resurreccion fro deeth.
who it greued yt they taught the people, & preached in Iesu ye resurreccion fro the deed
Taking it grieuously that they taught the people, and preached in Iesus Name the resurrection from the dead.
Takyng it greuously that they taught the people, and preached in Iesus the resurrection from the dead.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead --
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Being greatly troubled because they were teaching the people and preaching Jesus as an example of the coming back from the dead.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
angry because they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection of the dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
3 De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
17 Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25 Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26 Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17 For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
18 Så møtte enkelte filosofer fra epikureerne og stoikerne ham, og noen sa: 'Hva skal denne sludrer'n egentlig si?', mens andre bemerket: 'Han virker som en forkynner av fremmede guder, fordi han taler om Jesus og oppstandelsen.'
19 De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
21 De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
42 Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
7 Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
8 For saddukeerne sier at det verken finnes en oppstandelse, en engel eller en ånd, mens fariseerne bekjenner både engler og ånder.
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
32 Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
3 Han åpnet for dem og rede dro at Kristus nødvendigvis måtte ha lidd og oppstått fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
33 Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
33 Med stor kraft vitnet apostlene om Herrens Jesu oppstandelse, og en stor nåde hvilte over dem alle.
21 Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
23 Samme dag kom saddukeerne, de som hevder at det ikke finnes en oppstandelse, til ham og spurte:
18 Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
21 Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
15 Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
27 Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
10 De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
5 Men de ble enda hisset og ropte: 'Han opprører folket og underviser over hele jødefolket, fra Galilea helt til dette stedet.'
8 De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
23 De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.