Apostlenes gjerninger 4:14
Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot.
Men da de så den helbredede mannen stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot.
Men da de så mannen som var blitt helbredet, stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot.
Og da de så mannen som var helbredet stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Og da de så mannen som var helbredet stå med dem, hadde de ingenting å si imot.
Og da de så mannen som var helbredet, stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Men da de så mannen som var helbredet, stå ved siden av dem, hadde de ingenting å si imot det.
Men siden de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot dem.
Og da de så mannen som hadde blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.
De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.
men da de så mannen som hadde blitt helbredet, stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot det.
And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in opposition.
Men da de så mannen som var blitt helbredet, stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot.
Men der de saae det Menneske, som var helbredet, staae hos dem, havde de Intet at sige derimod.
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke motsi det.
And seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
Da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Da de så mannen som var blitt helbredet stå med dem, kunne de ikke si noe imot det.
Og siden de så mannen som var blitt helbredet, stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
and beholdinge also the ma which was healed stondinge with the they coulde not saye agaynst it.
As for the man yt was made whole, they sawe hi stodinge by the, & coulde not saye agaynst it.
And beholding also the man which was healed standing with them, they had nothing to say against it.
And beholdyng also the man which was healed, standyng with them, they coulde not say agaynst it,
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against `it',
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.
And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
20For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
21Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
22For den mannen som mot mottakelige resultater ble helbredet, var over førti år gammel.
23Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
9om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
10la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at denne mannen står her hel, ved navn Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, og som Gud reiste opp fra de døde.
8Med et hopp reiste han seg, begynte å gå, og fulgte med dem inn i tempelet, mens han gikk, hoppet og lovpriste Gud.
9Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
11Da den helbredede, lamme mannen holdt fast ved Peter og Johannes, løp alle folket sammen til dem i porten som kalles Salomons, fulle av forbauselse.
12Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
4Men de forble tause. Han tok mannen, helbredet ham og lot ham gå.
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
10Og de kunne ikke motstå den visdom og den ånd som gjennetok hans tale.
3Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
4Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
12Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket lovprisde dem
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
16Og ved tro på hans navn har han gjort denne mannen sterk, den du nå ser og kjenner. Ja, troen som kommer gjennom ham, har gitt ham fullkommen styrke foran dere alle.
46For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
9Han hørte Paul tale, og da Paul nøye fulgte med, la han merke til at mannen hadde tro på å bli helbredet.
10Med høy røst ropte Paul: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Og mannen sprang opp og gikk.
40Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
26Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
12Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
7De som reiste med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.
6Og de fant ingen svar på disse ordene.
7Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
34Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.
4Peter, med blikket fastlåst på ham sammen med Johannes, sa: 'Se på oss!'
31Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
12Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
36De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
8Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
33Med stor kraft vitnet apostlene om Herrens Jesu oppstandelse, og en stor nåde hvilte over dem alle.
12Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
1Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.