Apostlenes gjerninger 24:20
Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
Ellers får disse samme her si om de fant noe galt hos meg da jeg sto fram for rådet,
Eller la disse selv si om de fant noe lovbrudd hos meg da jeg sto fram for Rådet,
Eller la disse selv si om de fant noen urett hos meg da jeg sto foran rådet,
Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
Eller la disse si hvis de har funnet noe galt med meg, mens jeg står her for rådet.
Eller la disse her si, om de har funnet urett i meg, mens jeg stod foran rådet,
Eller la disse her si om de har funnet noen urett hos meg da jeg sto foran rådet,
Eller la disse selv si om de fant noe ondt i meg mens jeg stod for rådet,
Eller la disse selv si hvilke urett de fant da jeg stod fremfor rådet,
Ellers, la de som er til stede her si hva ondt de har funnet hos meg mens jeg sto foran rådet,
Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,
Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,
Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet,
Or let these men here state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin.
Eller la disse selv si hvilke lovbrudd de fant i meg da jeg sto for rådet.
Eller lad disse selv sige, om de have fundet nogen Uret hos mig, da jeg stod for Raadet;
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Eller la disse her si dersom de fant noe galt i meg, mens jeg sto foran rådet,
Or else let those who are here say, if they found any wrongdoing in me, while I stood before the council,
Eller la disse selv si hvilken urett de fant hos meg da jeg sto framfor rådet,
Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,
Eller la disse menn selv si hvilken urett de fant da jeg sto foran rådet,
Eller la disse mennene her si hvilken urettferdighet de har sett hos meg da jeg sto foran Sanhedrinet,
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
or els let these same here saye if they have founde eny evyll doinge in me whill I stonde here in ye counsell:
or els lett these same here saye, yf they haue founde eny vnrighteousnes in me, whyle I stonde here before ye councell:
Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,
Or els let these same here say, yf they haue founde any euyll doyng in me, whyle I stande here in the counsell:
Or else let these same [here] say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
Or these men here should tell what crime they found me guilty of when I stood before the council,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da fant visse jøder fra Asia meg renset i tempelet, verken i en folkemengde eller med oppstyr.
19Disse burde ha vært her før deg og fremsatt anmerkninger, dersom de hadde noe imot meg.
21Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
8Han befalte hans anklagere å komme til deg, slik at du selv kan få kjennskap til alle disse forholdene som vi anklager ham for.
9Jødene samtykket også og sa at dette var slik.
10Da guvernøren kalte meg til tale, svarte Paulus: 'Ettersom jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folket, svarer jeg derfor med glede for min egen skyld:
11For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
12De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
13De kan heller ikke bevise de forholdene de nå anklager meg for.
14Men dette bekjenner jeg for deg: Etter den praksis de kaller kjetteri, tilber jeg min fars Gud og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
10Da sa Paul: «Jeg står for keiserens domstol, hvor jeg skal dømmes. Mot jødene har jeg gjort intet galt, slik du selv vet.»
11For om jeg er en forbryter, eller har gjort noe som fortjener døden, vil jeg ikke nekte å dø; men om det ikke finnes noe av det de anklager meg for, skal ingen kunne overlevere meg til dem. Jeg henvender meg til keiseren.
15om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
16Jeg svarte: «Det er ikke romernes sedvane å overlevere en mann til døden før den anklagede har fått møte sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot den forbrytelsen han er anklaget for.»
17Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
18Men da anklagerne stilte seg fram, fremla de ingen anklager for de ting jeg hadde antatt.
1Og Paulus, som nøye betraktet rådet, sa: «Menn og brødre, jeg har levd med full god samvittighet for Gud helt til denne dag.»
8Mens han forsvaret seg, sa han: «Jeg har på ingen måte krenket jødenes lov, tempelet eller keiseren.»
1Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
28«Da jeg ville vite grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham fram for deres råd.»
29«Jeg erfarte at han ble anklaget for spørsmål knyttet til deres lov, men det var ikke lagt til ham noe som medførte dødsstraff eller fengsel.»
30«Da jeg ble fortalt at jødene hadde lagt en bakholdsplan mot ham, sendte jeg straks til deg og befalte også hans anklagere å forklare hva de hadde mot ham. Farvel.»
17Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
18Etter å ha undersøkt meg, ønsket de å frigi meg, for det var ingen grunn til å dømme meg til døden.
19Men da jødene protesterte, ble jeg tvunget til å anke saken til keiser; ikke fordi jeg hadde noe å anklage mitt eget folk for.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
5La derfor de av dere som er i stand, følge med meg og anklage denne mannen, dersom det finnes noen ondskap i ham.
2Jeg anser meg heldig, kong Agrippa, for i dag skal jeg gi min egen forklaring foran deg om alle de ting jeg blir anklaget for av jødene.
9Så oppsto det et stort opprør, og de skriftlærde som stod på fariseernes side reiste seg og hevdet: «Vi finner ingen skyld hos denne mannen; men om en ånd eller en engel har talt til ham, bør vi ikke kjempe mot Gud.»
40For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
16Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
4Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
26Om ham har jeg intet fast å skrive til min herre. Derfor har jeg ført ham fram for dere, og spesielt for deg, konge Agrippa, slik at jeg, etter nærmere undersøkelse, skal ha noe å notere.
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg sammen med guvernøren, Bernice og de som satt med dem.
31Og da de trakk seg tilbake, snakket de imellom seg og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»
26For kongen kjenner til disse ting, foran hvem jeg også taler åpent. Jeg er overbevist om at ingenting av dette er skjult for ham, for dette skjedde ikke i en bortgjemt krok.
20Og ettersom jeg tvilte på denne typen spørsmål, spurte jeg ham om han ville dra til Jerusalem og la disse sakene bli dømt der.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
21De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
24Festus sa: «Konge Agrippa, og alle som er til stede, dere ser denne mannen, om hvem alle jødene, både i Jerusalem og her, har klaget til meg og ropt at han ikke lenger skal leve.»
19Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
20Og da blodet til din martyr Stefan ble utgytt, sto jeg der, samtykket til hans død og handlet i pakt med dem som drepte ham.
20Han svarte: «Jødene har avtalt at de ønsker at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville stille ham ytterligere spørsmål.»
6Og nå står jeg her og blir dømt for det håpet som er forankret i Guds løfte til våre fedre.
3Mitt svar til dem som tester meg, er dette:
21Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
22Ordlyden hans fikk dem til å lytte, men så ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig til å leve.
16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
35sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.