Apostlenes gjerninger 24:16
Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
Derfor legger jeg vinn på alltid å ha en god samvittighet både overfor Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og for mennesker.
Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
I dette arbeider jeg også for å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker overalt.
Og i dette arbeider jeg med meg selv, for alltid å ha en samvittighet feilfri både mot Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Og i denne sak utøver jeg meg selv til alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og mennesker.
I dette forsøker jeg alltid å ha en samvittighet uten anklage for Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.
In this, I strive to always keep my conscience clear before God and people.
Derfor øver jeg meg alltid i å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Men i det Samme øver jeg mig selv at have altid en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Derfor streber jeg alltid etter å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
And here I exercise myself, to have always a conscience without offense toward God, and toward men.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor streber jeg etter alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Derfor øver jeg meg alltid på å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Med dette for øye bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also.
Therfore studye I to haue allwaye a cleare conscience towarde God and towarde men.
And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
And herein studie I, to haue alway a cleare conscience toward God, and toward men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Etter mange år kom jeg for å gi almisser til mitt folk og offergaver.
18Da fant visse jøder fra Asia meg renset i tempelet, verken i en folkemengde eller med oppstyr.
19Disse burde ha vært her før deg og fremsatt anmerkninger, dersom de hadde noe imot meg.
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
21Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
1Og Paulus, som nøye betraktet rådet, sa: «Menn og brødre, jeg har levd med full god samvittighet for Gud helt til denne dag.»
11For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
12De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
13De kan heller ikke bevise de forholdene de nå anklager meg for.
14Men dette bekjenner jeg for deg: Etter den praksis de kaller kjetteri, tilber jeg min fars Gud og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
15Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
18Be for oss, for vi har håp om at vår samvittighet er ren, og at vi er villige til å leve et oppriktig liv i alle henseender.
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
2At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
15La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
16Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
20for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
21Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
12For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
15Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
29Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
33Som jeg forsøker å glede alle i alt, søker jeg ikke min egen vinning, men andres, så de mange kan bli frelst.
13Derfor, om kjøtt får min bror til å falle, skal jeg ikke spise noe kjøtt så lenge verden består, for ikke å få min bror til å falle.
26Derfor vil jeg gjøre det klart i dag at jeg har en ren samvittighet, fri fra noens blod.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener etter mine forfedres eksempel med ren samvittighet, for at jeg uopphørlig husker deg i mine bønner, både dag og natt;
23Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
2Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
4For jeg vet ikke selv, og likevel blir jeg ikke rettferdiggjort på den måten; det er Herren som dømmer meg.
8Mens han forsvaret seg, sa han: «Jeg har på ingen måte krenket jødenes lov, tempelet eller keiseren.»
19Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
19For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
4Mitt liv fra ung alder, slik det først var blant mitt eget folk i Jerusalem, kjenner alle jødene.
17Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
24Jeg var rettferdig for hans øyne og holdt meg unna min ugudelighet.
16hold fast ved livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
15For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
16Jeg svarte: «Det er ikke romernes sedvane å overlevere en mann til døden før den anklagede har fått møte sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot den forbrytelsen han er anklaget for.»
10Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
13For dere har hørt om mine tidligere opptredener i den jødiske religionen, hvordan jeg umåtelig forfulgte Guds kirke og ødela den:
11Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
9Jeg tenkte virkelig for meg selv at jeg burde gjøre mange ting i strid med navnet til Jesus fra Nasaret.
5Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
1Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
8Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.