1 Timoteus 1:19
Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
Hold fast troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
med tro og god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
idet du holder fast ved troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidd skipbrudd på troen.
ved å holde troen og en god samvittighet; som noen, som har kastet dette fra seg, har gjort skipbrudd med hensyn til troen.
med tro og en god samvittighet; noen har forkastet sin samvittighet og mistet sin tro;
Hold fast ved troen og ha en god samvittighet, for noen som har forkastet dette har gjort skipbrudd med troen.
holdende fast ved troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og dermed har lidd skipbrudd på troen.
i tro og med en god samvittighet; som noen har forkastet og har lidt skipbrudd på troen.
med tro og en god samvittighet. Noen har avvist denne og har lidt skipbrudd i troen.
med tro og en god samvittighet; som noen har kastet bort og har ledet sin tro på grunn.
idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
med tro og en god samvittighet. Noen har kastet denne bort og har forlist i troen.
holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have shipwrecked their faith.
i tro og med en god samvittighet. Noen har kastet fra seg denne gode samvittighet og har lidt skipbrudd på troen.
holdende fast ved Troen og en god Samvittighed, hvilken Nogle kastede fra sig og lede Skibbrud paa Troen;
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
holde fast ved troen og en god samvittighet; som noen har forkastet og derfor lidd skipbrudd på troen.
Holding faith and a good conscience, which some having rejected concerning faith have suffered shipwreck,
idet du holder fast på troen og en god samvittighet; noen har kastet dette fra seg og har lidt skipsbrudd i troen.
med tro og en god samvittighet, som noen har kastet bort og i troen har lidt skipbrudd,
med tro og en god samvittighet; som noen har forkastet og ført vrak på angående troen.
og bevare troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og har lidd skipbrudd på troen.
holding{G2192} faith{G4102} and{G2532} a good{G18} conscience;{G4893} which{G3739} some{G5100} having thrust from them{G683} made shipwreck{G3489} concerning{G4012} the faith:{G4102}
Holding{G2192}{(G5723)} faith{G4102}, and{G2532} a good{G18} conscience{G4893}; which{G3739} some{G5100} having put away{G683}{(G5666)} concerning{G4012} faith{G4102} have made shipwreck{G3489}{(G5656)}:
havinge fayth and good consciece which some have put awaye fro them and as cocerninge fayth have made shipwracke.
hauynge faith & good conscience, which some haue put awaye fro them, and as concernynge faith haue made shypwrake:
Hauing faith and a good conscience, which some haue put away, and as concerning faith, haue made shipwracke.
Hauyng fayth and good conscience, which some hauyng put awaye as concernyng fayth, haue made shipwracke.
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Denne befaling overlater jeg deg, sønn Timothy, i samsvar med de profetier som gikk foran deg, for at du ved dem skal kunne føre en god kamp.
19 og legger en fast grunnmur for seg selv for den kommende tiden, slik at de kan gripe det evige liv.
20 Timoteus, ta vare på det som er betrodd din omsorg, og hold deg unna vanhellige og meningsløse samtaler og opposisjoner om såkalt visdom, som i virkeligheten ikke er visdom:
21 for noen som påstår seg tilhøre den, har vendt seg bort fra troen. Nåde være med deg. Amen.
20 Blant dem er Hymenaeus og Alexander; dem har jeg utlevert til Satan, for at de skal lære å ikke fornærme.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
4 og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
5 Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
12 Av den grunn lider jeg disse ting, men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham, helt til den dagen kommer.
13 Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14 Bevar den gode arven du har fått betrodd, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
13 Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
17 For deres ord sprer seg som en råte, slik det gjør hos Hymenaeus og Philetus;
18 de har tatt feil om sannheten ved å si at oppstandelsen allerede er forbi, og dermed undergraver de andres tro.
19 Ikke desto mindre står Guds grunnvoll fast med dette seglet: Herren kjenner dem som tilhører ham. La enhver som bærer Kristi navn, vende seg bort fra urett.
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
12 Kjemp den gode kampen om troen, og grip det evige liv, det du er kalt til og som du med et godt vitnesbyrd har bekjent for mange.
13 Jeg formaner deg i Guds åsyn, som gir liv til alt, og i Kristus Jesus, som foran Pontius Pilatus vitnet om en god bekjennelse;
9 Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
12 De oppnår fordømmelse fordi de har forkastet sin første tro.
18 Be for oss, for vi har håp om at vår samvittighet er ren, og at vi er villige til å leve et oppriktig liv i alle henseender.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
16 Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
1 Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
2 De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
16 Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
11 Vær klar over at en slik person er fordervet og synder, og dermed blir han selv dømt.
11 i samsvar med det herlige evangeliet om den velsignede Gud, som ble betrodd meg.
22 Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
3 Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
21 Etter lang fastetid trådte Paulus fram midt blant dem og sa: 'Mine herrer, dere skulle ha lyttet til meg og ikke latt oss forlate Kreta, slik at vi nå pådrar oss denne skade og tap.'
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
5 når jeg minnes den oppriktige troen som bor i deg, en tro som først tok bolig i din bestemor Lois og din mor Eunice, og jeg er overbevist om at den også lever i deg.
5 De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
7 Jeg har kjempet en god kamp, fullført min ferd og bevart troen.
2 Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
41 Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.