2 Timoteusbrev 3:5
De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
de har en form for gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Disse skal du holde deg borte fra.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse!
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
Having a form of godliness but denying its power. From such turn away.
som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre.
hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.
Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.
Hauyng a fourme of godlynesse, but denying the power therof: turne away from these.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5dette er forvrengte diskusjoner blant mennesker med fordervede sinn, som mangler sannhet og tror at profitt er lik gudfryktighet. Fra slike skal du holde deg unna.
6For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.
7De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
2For mennesker vil elske seg selv, være griske, skryte, stolte, gudsbespottere, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige og gudløse.
3De vil mangle den naturlige kjærlighet, bryte all fred, fremsette falske anklager, være ukontrollerte, voldelige og forakte de som er gode.
4Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
22Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
23Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
7Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.
8Fysisk trening er til lite nytte, men gudfryktighet gir nytte i alle ting, med løfte om et liv i nåtiden og det som skal komme.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
18hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
14La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
3Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
1Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
2De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
12og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
4Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
16Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
12De oppnår fordømmelse fordi de har forkastet sin første tro.
23Og de forvred den uforgjengelige Guds herlighet til et bilde som lignet forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
18For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
12Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
1Men også blant folket var det falske profeter, slik som det skal komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet innfører fordømmelige heresier, og som til og med benekter Herren som frelste dem, og derved bringer over seg selv rask undergang.
2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
3Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd din omsorg, og hold deg unna vanhellige og meningsløse samtaler og opposisjoner om såkalt visdom, som i virkeligheten ikke er visdom:
21for noen som påstår seg tilhøre den, har vendt seg bort fra troen. Nåde være med deg. Amen.
11Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
25De forvred Guds sannhet til en løgn og tilbad og tjente skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
9Likevel tilber de meg forgjeves, idet de lærer menneskenes bud som læresetninger.
10og med all list i urettferdighet blant dem som fortaper seg, fordi de ikke tok imot sannhetens kjærlighet som kunne ha frelst dem.
3La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen lyst; med velformulerte ord forleder de de enkle.
19De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
22Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
15For noen har allerede vendt seg bort til Satan.
7Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
13Men onde menn og forførere vil bli stadig verre, ved å bedra og selv bli bedratt.
17Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
20For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overmannet, vil deres slutt bli verre enn deres begynnelse.
21For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent til den rette vei, enn å, etter å ha fått kunnskap om den, vende seg bort fra den hellige befaling som var betrodd dem.
10Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.