Judas 1:18
hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
For de sa til dere at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster i ugudelighet.
Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
da de sa til dere: 'I de siste tider skal det være spottere, som følger sitt eget ugudelige lyster.'
hvordan de fortalte dere at det i den siste tid skulle være spottere som ville følge sine egne ugudelige lyster.
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
De fortalte dere at i de siste tider vil det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'
hvordan de fortalte dere at det i de siste tider skal være spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.
thi de sagde eder, at i den sidste Tid skulde der være Bespottere, som vandre efter deres Ugudeligheds Lyster.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.
How they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.
De sa til dere at "I de siste tider skal det være spottere, som vandrer etter sine ugudelige lyster."
de fortalte dere at i de siste tider vil det komme hånende personer, som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere: I de siste dager vil det være spottere som følger deres egne ugudelige lyster.
That{G3754} they said{G3004} to you,{G5213} In{G1722} the{G5550} last{G2078} time{G5550} there shall be{G2071} mockers,{G1703} walking{G4198} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts.{G3754}
How{G3754} that{G3754} they told{G3004}{(G5707)} you{G5213} there should be{G2071}{(G5704)} mockers{G1703} in{G1722} the last{G2078} time{G5550}, who should walk{G4198}{(G5740)} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts{G1939}.
how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.
how that they tolde you yt their shulde be begylers in the last tyme, which shulde walke after their awne vngodly lustes.
How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes.
Howe that they tolde you, that there shoulde be begilers in ye last tyme, which should walke after their owne vngodly lustes.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
For they said to you,“In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
3 Vær først klar over at det i de siste dager vil komme spottere som følger sine egne lyster,
4 og som vil si: ‘Hvor er løftet om hans komme? For siden fedrene sovnet, har alt fortsatt slik det var fra skapelsens begynnelse.’
15 for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
19 Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
4 For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
1 Vit også at i de siste dager skal farlige tider komme.
2 For mennesker vil elske seg selv, være griske, skryte, stolte, gudsbespottere, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige og gudløse.
3 De vil mangle den naturlige kjærlighet, bryte all fred, fremsette falske anklager, være ukontrollerte, voldelige og forakte de som er gode.
4 Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
5 De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
6 For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.
1 Men også blant folket var det falske profeter, slik som det skal komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet innfører fordømmelige heresier, og som til og med benekter Herren som frelste dem, og derved bringer over seg selv rask undergang.
2 Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
3 Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3 For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
13 De vil motta lønnen for sin urett, slik som de som anser det som fryd å opprøre seg om dagen. De er som flekker og urenheter, som underholder seg med sine egne bedrag mens de spiser sammen med dere.
14 Deres øyne er fulle av horeri, og de kan ikke la være å synde; de forfører ustabile sjeler, og har hjerter som er dyrket i grådighet – forbannede barn.
3 For det skal komme en tid da de ikke lenger vil tåle solid lære, men etter sine egne begjær vil de samle seg lærere, fordi de har kløende ører.
4 Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
13 Men onde menn og forførere vil bli stadig verre, ved å bedra og selv bli bedratt.
7 Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
8 På samme måte forderver disse skitne drømmere kjødet, forakter myndighet og taler ondt om de som har embeter.
1 Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
16 som han også omtaler i alle sine brev; i dem finnes enkelte ting som er vanskelige å forstå, og som de uinnøvde og ustabile forvrenger, slik de ellers gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang.
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
16 Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
19 De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
30 Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
12 De er som flekker midt i deres veldedighetsbanketter, når de spiser sammen med dere uten bekymring: som skyer uten regn, drevet av vinden; trær hvis frukt visner, uten bær, to ganger døde, rykket opp fra roten.
13 De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
29 De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
10 Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
20 For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overmannet, vil deres slutt bli verre enn deres begynnelse.
26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
7 For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
10 for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
18 Små barn, dette er den siste tiden, og slik dere har hørt at antikrist skal komme, finnes det nå mange antikrister, noe som viser at dette er den siste tiden.