Judas' brev 1:19
Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
Det er disse som skaper splittelser, sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
Det er disse som skaper splittelser, de er verdslige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, som følger sine instinkter; de har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
De er de som skaper splittelser, naturlige mennesker, som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelse, naturlige mennesker, uten Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, det naturlige mennesket, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly, devoid of the Spirit.
Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
Disse ere de, som afsondre sig, sandselige, som ikke have Aand.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly-minded, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.
Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.
These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.
These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.
These are makers of sectes, fleshlie, hauyng not the spirite.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
20Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
1Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
19De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
18For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
19Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
2For mennesker vil elske seg selv, være griske, skryte, stolte, gudsbespottere, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige og gudløse.
3De vil mangle den naturlige kjærlighet, bryte all fred, fremsette falske anklager, være ukontrollerte, voldelige og forakte de som er gode.
4Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
5De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
6For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.
7Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
8På samme måte forderver disse skitne drømmere kjødet, forakter myndighet og taler ondt om de som har embeter.
10Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
19De forlot oss, men de var aldri en del av oss; for om de hadde vært det, ville de utvilsomt ha blitt igjen hos oss. De forlot oss for å vise at de ikke alle var av oss.
5For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
10Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
9Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
29De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
8Den som derfor forakter, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt oss sin hellige Ånd.
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
14Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
3Vær først klar over at det i de siste dager vil komme spottere som følger sine egne lyster,
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
17Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
12De er som flekker midt i deres veldedighetsbanketter, når de spiser sammen med dere uten bekymring: som skyer uten regn, drevet av vinden; trær hvis frukt visner, uten bær, to ganger døde, rykket opp fra roten.
13De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
24Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
19La ikke Ånden slukkes.
12Men disse, som naturlige, brutale dyr, skapt for å bli tatt og ødelagt, taler ondt om det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordærv.
15Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
31uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
13Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.
5De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.
6Vi er av Gud; den som kjenner Gud, lytter til oss, og den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Dermed kjenner vi forskjellen mellom ånden av sannhet og ånden av feil.
17Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
17Men den som er forent med Herren, er én ånd.
16For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
5dette er forvrengte diskusjoner blant mennesker med fordervede sinn, som mangler sannhet og tror at profitt er lik gudfryktighet. Fra slike skal du holde deg unna.