Romerne 1:31
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uhjertevarme, ubarmhjertige.
uten forståelse, avtale-brytere, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;
they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, ukjærlige, uforligelige, ubarmhjertige;
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
Undiscerning, untrustworthy, without natural affection, unmerciful:
uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
without understanding,{G801} covenant-breakers,{G802} without natural affection,{G794} {G786} unmerciful:{G415}
Without understanding{G801}, covenantbreakers{G802}, without natural affection{G794}, implacable{G786}, unmerciful{G415}:
with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull:
Without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.
Without vnderstandyng, couenaunt breakers, without naturall affection, truice breakers, vnmercyfull.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For mennesker vil elske seg selv, være griske, skryte, stolte, gudsbespottere, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige og gudløse.
3 De vil mangle den naturlige kjærlighet, bryte all fred, fremsette falske anklager, være ukontrollerte, voldelige og forakte de som er gode.
4 Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
25 De forvred Guds sannhet til en løgn og tilbad og tjente skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26 Av den grunn overlot Gud dem til skammelige lyster: for til og med deres kvinner byttet den naturlige anvendelsen ut til det som er unaturlig:
27 på samme måte forlot menn den naturlige bruken av kvinner og lot veden seg i et begjær etter hverandre, menn som i sitt begjær utførte det som er uanstendig, og derav mottok de den passende straff for sine feil.
28 Og ettersom de ikke ønsket å beholde Gud i sin erkjennelse, overlot han dem til en fortapt sinnstilstand, slik at de gjorde slike ting som ikke hørte til.
29 De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
30 baktalere, de som hatet Gud, hovmodige, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, og ulydige mot sine foreldre,
32 Som, vel vitende om Guds dom – at de som begår slike handlinger er fortjente døden – ikke bare utfører de selv slike handlinger, men de oppmuntrer og fryder seg over dem som gjør dem.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
9 for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
10 for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og all urett blant mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
10 Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
11 Ve dem! For de har gått i Kains fotspor, med grådighet forfulgt Balaams feilvilledelse for egen vinning, og gått til grunne i opprøret til Korah.
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
12 Men disse, som naturlige, brutale dyr, skapt for å bli tatt og ødelagt, taler ondt om det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordærv.
14 Deres øyne er fulle av horeri, og de kan ikke la være å synde; de forfører ustabile sjeler, og har hjerter som er dyrket i grådighet – forbannede barn.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
8 Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
12 De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste.
21 for selv om de kjente Gud, ga de ham ikke ære som Gud eller var takknemlige; de ble forfengte i sine forestillinger, og deres tåpelige hjerter ble mørknet.
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
19 De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
10 Her blir Guds barn tydelige, liksom djevelens barn; den som ikke handler rett, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
19 Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
17 Og de har ikke kjent fredens vei.
18 Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
15 for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
3 Alle har vendt seg bort; samlet har de blitt uren; ingen er den rette, nei, ikke en eneste.
4 For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
14 som fryder seg over å gjøre ondt og setter pris på den ugudelige ondskapen;
13 De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
8 I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
13 For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
30 For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro;
12 Så alle som ikke trodde sannheten, men fant glede i urettferdighet, skal gå fortapt.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
1 Dåren har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er onde, de har utført avskyelige gjerninger, og ingen gjør det gode.
13 Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.