1 Johannesbrev 2:26
Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som forfører dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å bedra dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere.
Dette har jeg skrevet til dere for å advare dere mot dem som ville villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som vil forføre dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil føre dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.
Jeg skriver dette til dere om dem som prøver å lede dere vill.
Dette haver jeg skrevet eder til om dem, som eder forføre.
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil forlede dere.
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
Disse tingene har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
Jeg skriver dette til dere om dem som vil føre dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere om de som vil forføre dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil villede dere.
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
This have I writte vnto you concernynge the yt disceave you.
This haue I wrytte vnto you cocerninge the that disceaue you.
These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you.
These thynges haue I written vnto you, concerning them that deceaue you:
These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
These things I did write to you concerning those leading you astray;
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
These things I have written to you about those who are trying to deceive you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Men den salvelse dere har mottatt fra ham, blir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere noe. Den salvelsen underviser dere om alt, er sannhet og ingen løgn, og slik den har lært dere, skal dere forbli i ham.
28Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
4Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
19De forlot oss, men de var aldri en del av oss; for om de hadde vært det, ville de utvilsomt ha blitt igjen hos oss. De forlot oss for å vise at de ikke alle var av oss.
20Men dere har fått den Salvede fra den Hellige, og dere vet alt.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
13Men onde menn og forførere vil bli stadig verre, ved å bedra og selv bli bedratt.
14Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
16som han også omtaler i alle sine brev; i dem finnes enkelte ting som er vanskelige å forstå, og som de uinnøvde og ustabile forvrenger, slik de ellers gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang.
17Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
1Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
7For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
8Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
18For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse; for den som blir overvunnet av dem, blir ført inn i trelldom.
13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Til dere, unge menn, skriver jeg fordi dere har seiret over den onde. Og til dere, små barn, skriver jeg fordi dere har kjent Faderen.
14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Til dere, unge menn, skriver jeg fordi dere er sterke, Guds ord bor i dere, og dere har seiret over den onde.
15Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
6For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.
1Men også blant folket var det falske profeter, slik som det skal komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet innfører fordømmelige heresier, og som til og med benekter Herren som frelste dem, og derved bringer over seg selv rask undergang.
2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
3Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
24La derfor det dere har hørt fra begynnelsen forbli i dere; for om det dere har hørt, fortsetter å bo i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
25Dette er det løftet han har gitt oss, nemlig evig liv.
7Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
3Men jeg frykter at, slik som slangen lurte Eva med sin list, skal også deres sinn forderves og miste den enkle troen som finnes i Kristus.
2For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
2At dere ikke skal la dere lett uro, verken av ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag var nært forestående.
3La ingen bedra dere på noen måte, for den dagen skal ikke komme før det først skjer et frafall, og den syndige, fortapelsens sønn, åpenbares.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
1Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
20Men jeg har noe imot deg, for du lar kvinnen Jezebel, som utgir seg for å være profet, undervise og forføre mine tjenere til å begå hor og spise ting ofret til avguder.
17Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
30Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
8Denne oppfordringen kommer ikke fra ham som kaller dere.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
14Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
14Deres øyne er fulle av horeri, og de kan ikke la være å synde; de forfører ustabile sjeler, og har hjerter som er dyrket i grådighet – forbannede barn.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
1Mine små barn, dette skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og om noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
10og med all list i urettferdighet blant dem som fortaper seg, fordi de ikke tok imot sannhetens kjærlighet som kunne ha frelst dem.
4Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal bli fullkommen.
12Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
5Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
9Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
13Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.