Judas' brev 1:17
Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, mine kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk på de ord som er talt av våre apostler til Herre Jesus Kristus.
Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.
But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men I, Elskelige! kommer de Ord ihu, som forud ere talede af vor Herres Jesu Christi Apostler;
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
But, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
But ye beloved remember the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORde Iesus Christ
But ye beloued, remeber the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORDE Iesus Christ,
But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ,
But ye beloued, remember the wordes which were spoken before, of the Apostles of our Lorde Iesus Christe.
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Exhortation to the Faithful But you, dear friends– recall the predictions foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
2For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
3Vær først klar over at det i de siste dager vil komme spottere som følger sine egne lyster,
18hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
20Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
21Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
16Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
17Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ære til ham nå og i all evighet. Amen.
3Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
5Derfor vil jeg minne dere, selv om dere en gang kjente dette, om hvordan Herren, etter å ha frelst sitt folk ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
11For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
12Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
13Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
16La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
4For vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.
7Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
15Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
16For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
9Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
17Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
14Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
6Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
14Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
15Og ta til etterretning at vår Herres tålmodighet er frelse; slik har også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han ble gitt, skrevet til dere;
1Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
15Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
5Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
8Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
1Vit også at i de siste dager skal farlige tider komme.
17Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
19Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
5Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
1Siden mange har tatt på seg å sette opp en redegjørelse for de ting vi med sikkerhet tror på,
32Men la oss minnes de tidligere tider, da dere, etter å ha fått lys, utstod en stor kamp med lidelser.
12Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
20han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,
6Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
17som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
19Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
1Gud, som ved forskjellige tider og på ulike måter talte til fedrene i fortiden gjennom profetene,