Galaterbrevet 5:19
Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; det er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er velkjente: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Nå er verkene av kjødet åpenbare, som disse: Hor, utukt, urenhet, skrivelser,
Men verkene av kjødet er åpenbare, og de er: utukt, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, lystighet,
Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: utukt, urenhet, skamløshet,
Kjødets gjerninger er åpenbare, slike som hor, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, utskeielser,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er åpenbare: hor, utukt, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,
Men Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hor, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,
Nå er kjødets gjerninger tydelige, nemlig: hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er klare: hor, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: {G3430} fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacio vnclenes wantannes
The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,
Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,
The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are `these': fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these] : fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
20avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splittelse, misunnelse, raseri, strid, opprør og kjetteri,
21misunnelse, mord, beruselse, festing og lignende. Dette har jeg sagt til dere før, slik som jeg sa tidligere, at de som gjør slike ting, ikke skal arve Guds rike.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro.
23Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet sitt kjøtt med begjær og lyster.
3Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
19De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
5For dette vet dere: ingen horer, ingen uren person eller grådig mann, som dyrker avguder, har noe arvelodd i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
21For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, umoral, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap:
29De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
18Fly unna utukt. Enhver synd en mann begår, er utenfor legemet, men den som begår utukt, synder mot sitt eget legeme.
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
1Det ryktes allment at det foregår utukt blant dere, en utukt som ikke engang blir nevnt blant hedningene – at en mann skal ha sin fars kone.
2Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
5For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
24Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
19For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
13La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
10for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
9For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;
5For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken horer, eller avgudsdyrkere, eller de utro, eller de som viser femininitet, eller de som misbruker seg selv med menn,
21Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet og ikke har angret sine urenheter, utukt og ulidenskap de har begått.
3For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
9Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
11Ha ikke fellesskap med mørkets ufruktbare gjerninger, men avvis dem.
12For det er en skam selv å nevne de tingene som i hemmelighet blir gjort av dem.
16For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
3Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
18For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
3Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
19Jeg uttrykker meg på en menneskelig måte på grunn av kjødelighetens svakhet: For slik som dere tidligere overga deres lemmer som tjenere for urenhet og urett, skal dere nå overgi dem som tjenere for rettferdighet som fører til hellighet.
14Deres øyne er fulle av horeri, og de kan ikke la være å synde; de forfører ustabile sjeler, og har hjerter som er dyrket i grådighet – forbannede barn.
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
20Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
7Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
28Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med begjær i sitt hjerte, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne.
8Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.