1 Tessalonikerne 4:3
Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
For dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral;
Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra hor,
Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor,
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra usømmelighet.
Dette er nemlig Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral, som også kalles 'porneia':
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere må unngå seksuell umoral.
For dette er Guds vilje: at dere skal bli helliget, at dere skal unngå hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra utukt:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere holder dere borte fra utukt.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor.
For this is God’s will: your sanctification—that you abstain from sexual immorality.
Dette er faktisk Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere avholder dere fra utukt.
Thi dette er Guds Villie, eders Helliggjørelse, at I skulle skye Horeri;
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra utukt:
For this is the will of God, your sanctification, that you should abstain from fornication:
For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
For dette er Guds vilje – deres helliggjørelse; at dere avstår fra umoral,
For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra hor.
For Guds hensikt for dere er denne: at dere skal være hellige og holde dere fra kroppens begjær;
For{G1063} this{G5124} is{G2076} the will{G2307} of God,{G2316} [even] your{G5216} sanctification,{G38} that{G567} ye{G5209} abstain{G567} from{G575} fornication;{G4202}
For{G1063} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} the will{G2307} of God{G2316}, even your{G5216} sanctification{G38}, that ye{G5209} should abstain{G567}{(G5733)} from{G575} fornication{G4202}:
For this is the will of god even that ye shuld be holy and that ye shuld abstayne from fornicacion
For this is the will of God, euen youre sanctifienge, that ye shulde absteyne from whordome,
For this is the will of God euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication,
For this is the wyll of God, your holynesse, that ye should abstayne from fornication:
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication:
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
for this is the will of God -- your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
For this is the will of God, `even' your sanctification, that ye abstain from fornication;
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication;
For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
For this is God’s will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
18 Fly unna utukt. Enhver synd en mann begår, er utenfor legemet, men den som begår utukt, synder mot sitt eget legeme.
19 Vet dere ikke at deres kropper er tempelet til Den Hellige Ånd, som bor i dere og som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
3 Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
4 Verken urenhet, dum prat eller tåpelighet, som ikke hører seg til, men heller takknemlighet.
5 For dette vet dere: ingen horer, ingen uren person eller grådig mann, som dyrker avguder, har noe arvelodd i Kristi og Guds rike.
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3 For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
5 Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
4 Ekteskapet er ærefullt for alle, og ekteskapsengen forblir ukrenket; men horere og utroer vil Gud dømme.
1 Nå, angående de tingene dere skrev til meg: Det er bra for en mann å unnlate å berøre en kvinne.
2 Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
15 Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
16 Vet dere ikke at den som blir forent med en prostituert, blir ett legeme? For det står skrevet: 'De to skal bli ett kjød.'
9 Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
10 Men ikke i det hele tatt med verdens utuktige, eller med de grådige, utpresserne eller avgudsdyrkerne; for da blir dere nødvendigvis skilt fra verden.
3 De forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra de matsorter som Gud har skapt, for at de som tror og kjenner sannheten, med takknemlighet skal motta dem.
29 at dere avstår fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som er kvalt, og fra umoral. Holder dere dere unna dette, vil dere klare dere godt. Alt vel.
22 Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
23 Må den allmektige fredens Gud hellige dere helt, og jeg ber om at Gud bevarer deres ånd, sjel og legeme upletten inntil vår Herre Jesus Kristus kommer.
13 Mat er til magen og magen til maten, men Gud vil ødelegge både denne og dem. Legemet er ikke ment for utukt, men for Herren; og Herren for legemet.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
5 Bedra ikke hverandre, med mindre det er etter gjensidig samtykke for en periode, slik at dere kan vie dere til faste og bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere til utukt.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
19 Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
1 Det ryktes allment at det foregår utukt blant dere, en utukt som ikke engang blir nevnt blant hedningene – at en mann skal ha sin fars kone.
35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
5 For det helliggjøres ved Guds ord og bønn.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
16 For det står skrevet: Vær hellige, for jeg er hellig.
1 Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
11 Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og omreisende, avstå fra kjødelige lyster som kjemper mot sjelen;
13 Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
37 Likevel, den som er standhaftig i sitt hjerte, uten ytre tvang, men med kontroll over sin egen vilje, og som har bestemt seg for å bevare sin jomfru, gjør det godt.
3 Enhver som har dette håpet i Ham, renser seg selv, slik Han er ren.
7 Skjenk dere derfor hellighet og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
7 Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.