Kolosserne 3:8
Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott og skammelig tale fra munnen.
Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk fra deres munn.
Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og skittent snakk fra deres munn.
Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.
Men nå må dere legge av alt dette: sinne, raseri, onde gjerninger, bakvaskelse og usaklig tale fra munnen deres.
Men nå må dere også legge av dere alle disse; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og usømmelig tale fra deres munn.
Men nå, legg av alt dette: sinne, harme, ondskap, spott og grovt språk fra deres munn.
Men nå skal dere også legge av alt dette: vrede, harme, ondskap, bespottelse, skammelig snakk fra deres munn.
Men nå, kast bort alt dette: sinne, raseri, ondskap, baktalelse, og skammelig tale fra deres munn.
Men nå, legg også av alt dette: Sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig tale fra deres munn.
Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
Men nå må også dere legge av alt dette: vrede, harme, ondskap, spott og skammelig tale fra deres munn.
But now you must put away all these: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
Men nå, legg av alt dette: vrede, harme, ondskap, spott og skammelig snakk fra deres munn.
Men nu aflægger ogsaa I alle disse Ting: Vrede, Hidsighed, Ondskab, Bespottelse, slem Snak af eders Mund.
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Men nå, legg av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott, skammelig tale fra deres munn.
But now you also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og skammelig tale fra deres munn.
Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.
Men nå skal dere også legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, spott, skammelig tale fra deres munn.
Men nå er det rett å legge bort alt dette; vrede, lidenskap, ondskap, forbannelser, og uren tale.
but{G1161} now{G3570} do ye{G5210} also{G2532} put them{G3956} all away:{G659} anger,{G3709} wrath,{G2372} malice,{G2549} railing,{G988} shameful speaking{G148} out of{G1537} your{G5216} mouth:{G4750}
But{G1161} now{G3570} ye{G5210} also{G2532} put off{G659}{(G5640)} all these{G3956}; anger{G3709}, wrath{G2372}, malice{G2549}, blasphemy{G988}, filthy communication{G148} out of{G1537} your{G5216} mouth{G4750}.
But now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes.
But now put all awaye fro you: wrath, fearcenesse, maliciousnes, cursed speakynge, fylthie wordes out of youre mouth.
But now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth.
But nowe put ye of also all, wrath, fiercenesse, maliciousnesse, blasphemie, filthie comunication out of your mouth.
¶ But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
5 Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
29 La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
30 Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
1 Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
22 Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
23 La sinnet deres fornyes.
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25 Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
26 Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
12 Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
29 De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
3 Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
4 Verken urenhet, dum prat eller tåpelighet, som ikke hører seg til, men heller takknemlighet.
9 Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
18 Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19 For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
10 For den som ønsker å elske livet og oppleve gode dager, skal holde sin tunge unna ondskap og la ikke leppene tale svik.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
22 tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, umoral, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap:
23 Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
16 Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
21 Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
19 Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
14 Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
13 Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.