Kolosserbrevet 3:9
Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Ljug ikke for hverandre, etter dere har avkledd den gamle mannen sammen med hans gjerninger;
Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke på hverandre, siden dere har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, da dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices,
Lyv ikke for hverandre, fordi dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyver ikke for hverandre, I, som have afført det gamle Menneske med dets Gjerninger,
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its deeds.
Lyv ikke for hverandre, da dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.
Løgn ikke for hverandre, fordi dere har lagt bort det gamle mennesket med alle dets gjerninger.
Lye not one to another that the olde man with his workes be put of
Lye not one to another. Put of ye olde ma with his workes,
Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Lye not one to another, seyng that ye haue put of ye olde man with his workes:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
8Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
20Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
21Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
23La sinnet deres fornyes.
24Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
26Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
10Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
11Her er det ikke snakk om gresker eller jøder, verken omskjærelse eller uomskjærelse, verken barbar, skyte, trell eller fri; for Kristus er alt og i alt.
12Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
13Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
14Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
1Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
12Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
13La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
22Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
11I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
27For alle dere som er døpt inn i Kristus, har ikledd dere Kristus.
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
13Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
3For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
2Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
28La den som har stjålet, ikke stjele mer, men arbeid med hendene og gjør det som er godt, slik at han kan gi til den som trenger.
29La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
2De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
1Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
8Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
6Vit at vår gamle natur er korsfestet sammen med ham, for at syndens legeme skal kunne destrueres, slik at vi heretter ikke lenger tjener synden.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet sitt kjøtt med begjær og lyster.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se – alt har blitt nytt.