1 Peters brev 2:1
Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all ond tale.
Legg derfor bort all ondskap og alt svik, hykleri og misunnelse og all sladder.
Legg derfor av all ondskap og alt svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Derfor, legg av all ondskap, all svikaktighet, all hykleri, misunnelse og alt ondt snakk.
Derfor, legg av all ondskap, all svik, hypokrisi, misunnelse og all bakvaskelse.
Derfor, legg av all ondskap, all svik, all hykleri, misunnelse, og all ondskapsfull tale,
Derfor legg bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and every kind of slander.
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og baksnakkelse.
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baksnakkelse.
Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Legg bort all ondskap, all list, hykleri, misunnelse, og all ondsinnet tale,
Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg bort all urett, alle triks og bedrag, misunnelse og ond tale.
Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge:
Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle, and ypocrisye, and envye, and all bacbytinge,
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
Wherefore lay asyde all maliciousnesse, and all guile, and faynednesse, and enuie, and all backbityng,
¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Som nyfødte barn, begjær den oppriktige ordets melk, slik at dere kan vokse i det;
7Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
8Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
21Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
7I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
22Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
8Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
10For den som ønsker å elske livet og oppleve gode dager, skal holde sin tunge unna ondskap og la ikke leppene tale svik.
25Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
22Han syndet ikke, og falskhet ble ikke funnet i hans ord.
29De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
5I tillegg, med all omhu, legg til deres tro dyd; og til dyd, kunnskap;
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
17Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
22Flykt fra ungdommens lyster; i stedet, følg rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren med et rent hjerte.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
2Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
5Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
22Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
16Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
1Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
16Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
7Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
20Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
12Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
3For vår formaning var verken bedragersk, urent eller preget av list.
2De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
29La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
16Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
1Derfor, nå som vi har forlatt prinsippene i Kristi lære, la oss strebe etter fullkommenhet; vi gjenlegger ikke fundamentet for omvendelse fra døde gjerninger og for tro mot Gud.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
14La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
9Men den som mangler disse tingene er blind, kan ikke se langt, og har glemt at han ble renset fra sine tidligere synder.
8La oss derfor feire festen, ikke med gammel gjær eller med den gjær som symboliserer ondskap og ugudelighet, men med det uhefvede brød av oppriktighet og sannhet.
9La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
14Deres øyne er fulle av horeri, og de kan ikke la være å synde; de forfører ustabile sjeler, og har hjerter som er dyrket i grådighet – forbannede barn.