Titus 2:10
Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
De skal ikke underslå, men vise full trofasthet, så de på alle måter kan være en pryd for læren om Gud, vår frelser.
Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
ikke stjele, men vise all trofasthet, så de ærer læren om vår frelser Gud i alt.
Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
ikke stjele, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår Frelsers, lære i alle ting.
ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
Ikke underslå, men vise all god troskap; at de skal pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
ikke underslå, men vise all god trofasthet, slik at de kan pryde vår frelsers, Guds, lære i alt.
They must not pilfer but must demonstrate complete faithfulness, so that they may make the teaching of God our Savior attractive in every way.
ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.
ikke besvige, men bevise al god Troskab, at de kunne pryde Guds vor Frelsers Lærdom i alle Ting.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Ikke stjele, men vise all god trofasthet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
Not pilfering, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
not{G3361} purloining,{G3557} but{G235} showing{G1731} all{G3956} good{G18} fidelity;{G4102} that{G2443} they may adorn{G2885} the doctrine{G1319} of God{G2316} our{G2257} Saviour{G4990} in{G1722} all things.{G3956}
Not{G3361} purloining{G3557}{(G5734)}, but{G235} shewing{G1731}{(G5734)} all{G3956} good{G18} fidelity{G4102}; that{G2443} they may adorn{G2885}{(G5725)} the doctrine{G1319} of God{G2316} our{G2257} Saviour{G4990} in{G1722} all things{G3956}.
nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to ye doctryne of oure saveoure God in all thynges.
nether to be pykers, but to shewe all good faithfulnes, that in all thinges they maye do worshippe vnto the doctryne off God oure Sauioure.
Neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.
Neither pickers, but shewing all good faythfulnesse, that they may adourne the doctrine of God our sauiour in all thynges.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
11 For Guds nåde, som bringer frelse, har vist seg for alle mennesker,
12 og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
13 Mens vi ser frem til det salige håp og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser, Jesus Kristus;
14 Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
9 På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning;
10 men med gode gjerninger, slik som kler kvinner som bekjenner seg til fromhet.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
14 La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
9 Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
11 Disse ting befaler og underviser.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
9 Dette er et trofast ord, verdig all aksept.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
11 i samsvar med det herlige evangeliet om den velsignede Gud, som ble betrodd meg.
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
11 Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
3 Men han har til rett tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, og dette har blitt betrodd meg etter befalingen fra Gud, vår Frelser.
5 For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
28 La den som har stjålet, ikke stjele mer, men arbeid med hendene og gjør det som er godt, slik at han kan gi til den som trenger.
22 Flykt fra ungdommens lyster; i stedet, følg rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren med et rent hjerte.