Titus 2:1
Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
Forkynn det som er i samsvar med den sunne lære.
Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
Men du, tal det som sømmer seg for den sunne læren.
Men tal du de ting som hører til sunn lære:
Du skal tale det som er riktig i forhold til den sunne læren:
Tale om de ting som stemmer overens med sunn lære:
Men du, tal det som passer med den sunne læren,
Derimot skal du tale det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tale det som sømmer seg for den sunne lære.
Men tal de ting som passer for sunn lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tal det som er sømmelig for den sunne lære.
As for you, speak the things that are consistent with sound teaching.
Men du, tal det som passer med den sunne lære:
Men du, tal, hvad der sømmer den sunde Lærdom,
But speak thou the things which become sound doctrine:
Men tal det som er i samsvar med sunn lære:
But speak the things that are fitting for sound doctrine:
Si det som er i samsvar med sunn lære,
Og du skal tale det som passer med sunn lære;
Men tal du om det som passer for den sunde lære:
Men la ordene deres være i samsvar med sann og rett lære.
But{G1161} speak{G2980} thou{G4771} the things which{G3739} befit{G4241} the sound{G5198} doctrine:{G1319}
But{G1161} speak{G2980}{(G5720)} thou{G4771} the things which{G3739} become{G4241}{(G5719)} sound{G5198}{(G5723)} doctrine{G1319}:
But speake thou that which becometh wholsome learninge.
Bvt speake thou that which becommeth wholsome learnynge.
Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,
But speake thou the thynges which become wholsome doctrine.
¶ But speak thou the things which become sound doctrine:
But say the things which fit sound doctrine,
And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But let your words be in agreement with true and right teaching:
But say the things which fit sound doctrine,
Conduct Consistent with Sound Teaching But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6 De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
11 Disse ting befaler og underviser.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
13 Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.
13 Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
7 Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.
1 Derfor, min sønn, vær sterk i den nåde som finnes i Kristus Jesus.
2 Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
9 Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
13 Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
4 og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
2 Forkynn Ordet; vær til stede både når tiden er moden og utenom den; tilrättavisa, form og oppmuntre med all langmodighet og lære.
10 men med gode gjerninger, slik som kler kvinner som bekjenner seg til fromhet.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
7 Grunnlegg på det jeg sier, og må Herren gi deg innsikt i alle ting.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
16 Vokt deg selv og den læren, og hold stand i dem, for ved dette frelser du både deg selv og dem som hører på deg.
12 og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
10 for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
2 Som nyfødte barn, begjær den oppriktige ordets melk, slik at dere kan vokse i det;
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
18 Denne befaling overlater jeg deg, sønn Timothy, i samsvar med de profetier som gikk foran deg, for at du ved dem skal kunne føre en god kamp.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
21 Prøv alt, og hold fast ved det som er godt.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.