2 Timoteus 2:24
Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
Herrens tjener må ikke ligge i strid, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig.
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig når han blir gjort urett,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
En Herrens tjener skal ikke stride; men han skal være vennlig mot alle, lærende og tålmodig,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men Herrens tjener skal ikke være stridlysten, men mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig med urett.
Men Herrens tjener må ikke trette, men være vennlig imot alle, dyktig til å lære, tålsom;
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig.
Og Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Men Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, egnet til å lære, tålmodig under motgang,
And the servant of the Lord must not be quarrelsome but must be gentle to everyone, able to teach, and patient when wronged.
Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men en Herrens Tjener bør det ikke at stride, men at være mild imod Alle, beqvem til at lære, istand til at taale Ondt,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Og Herrens tjener må ikke strides, men være vennlig mot alle mennesker, dyktig til å undervise, tålmodig.
And a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, able to teach, patient,
Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
Herrens tjener skal ikke stride, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig,
Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, være i stand til å lære, ha tålmodighet i motgang.
And{G1161} the Lord's{G2962} servant{G1401} must{G1163} not{G3756} strive,{G3164} but{G235} be{G1511} gentle{G2261} towards{G4314} all,{G3956} apt to teach,{G1317} forbearing,{G420}
And{G1161} the servant{G1401} of the Lord{G2962} must{G1163}{(G5748)} not{G3756} strive{G3164}{(G5738)}; but{G235} be{G1511}{(G5750)} gentle{G2261} unto{G4314} all{G3956} men, apt to teach{G1317}, patient{G420},
But the servaunt of the LORde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre:
The seruaunt of the LORDE ought not to stryue, but to be gentle vnto euery man: apte to teach, one that can forbeare
But the seruant of ye Lord must not striue, but must be gentle toward all men, apt to teache, suffering the euill,
And the seruaunt of the Lorde must not striue: but be gentle vnto all men, apt to teache, sufferyng euyll in mekenesse,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
And the Lord’s slave must not engage in heated disputes but be kind toward all, an apt teacher, patient,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
23 Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de fører til strid.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8 Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
2 Forkynn Ordet; vær til stede både når tiden er moden og utenom den; tilrättavisa, form og oppmuntre med all langmodighet og lære.
3 Derfor, uthold motgang som en god soldat for Jesus Kristus.
4 Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
5 Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
4 da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
14 Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
4 Likevel skal ingen strides eller irettesettes, for folket ditt er som de som strider med presten.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
11 Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
23 Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
9 Men unnlat dumme spørsmål, slektsregistre, krangler og stridigheter om loven; for de er ufruktbare og tomme.
20 For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
14 La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst i deres midte, skal være som den minste, og den som er en leder, skal være som en tjener."