2 Timoteus 2:23
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål; du vet at de skaper strid.
Men tåpelige og ukyndige stridsspørsmål skal du avvise; du vet at de skaper krangel.
Avvis de tåpelige og ukyndige stridsspørsmål; du vet at de fører til krangel.
Men unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, idet du vet at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de bare fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, vel vitende om at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og ubrukelige diskusjoner, fordi du vet at de avler strid.
Men dårlige og uforstandige stridigheter skal du avvise, for du vet at de føder splid.
Men avvis de tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler strid.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, fordi du vet at de skaper strid.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men avvis tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler stridigheter.
But avoid foolish and ignorant controversies, because you know they breed quarrels.
Men avvis dumme og uforstandige diskusjoner, for du vet at de føder stridigheter.
Men undslaa dig for daarlige og unyttige Spørgsmaal, efterdi du veed, at de føde Strid af sig.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, da de fører til strid.
But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.
Men avvis tåpelige og uvitenhetsspørsmål, vitende at de avler strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, da de kun fremjemmer strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
But{G1161} foolish{G3474} and{G2532} ignorant{G521} questionings{G2214} refuse,{G3868} knowing{G1492} that{G3754} they gender{G1080} strifes.{G3163}
But{G1161} foolish{G3474} and{G2532} unlearned{G521} questions{G2214} avoid{G3868}{(G5737)}, knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} they do gender{G1080}{(G5719)} strifes{G3163}.
Folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe.
As for folish questions and soch as teach not, put them fro the: for thou knowest that they do but geder stryfe.
And put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife.
But foolishe & vnlearned questions put from thee, knowyng that they do but gender strife.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men unnlat dumme spørsmål, slektsregistre, krangler og stridigheter om loven; for de er ufruktbare og tomme.
10 En mann som, etter den første og andre advarsel, viser seg å være en kjetter, skal avvises.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
25 I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
4 da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
5 dette er forvrengte diskusjoner blant mennesker med fordervede sinn, som mangler sannhet og tror at profitt er lik gudfryktighet. Fra slike skal du holde deg unna.
4 og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
22 Flykt fra ungdommens lyster; i stedet, følg rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren med et rent hjerte.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
16 Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
20 Timoteus, ta vare på det som er betrodd din omsorg, og hold deg unna vanhellige og meningsløse samtaler og opposisjoner om såkalt visdom, som i virkeligheten ikke er visdom:
3 Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
7 Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.
14 Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann, så avstå fra krangel før den får tatt overhånd.
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
7 de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
4 Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
17 Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
8 Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
23 Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
26 La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
7 De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
16 som han også omtaler i alle sine brev; i dem finnes enkelte ting som er vanskelige å forstå, og som de uinnøvde og ustabile forvrenger, slik de ellers gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang.
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
7 Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
38 Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
1 Hvorfor oppstår krigene og stridighetene blant dere? Er de ikke et resultat av deres lyster som kjemper i deres kropper?
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
4 Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
27 Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
14 Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
6 Forlat de tåpelige, og lev; og gå på forstandens vei.
16 For der misunnelse og strid er, der finnes forvirring og alle slags onde gjerninger.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
18 En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.