Ordspråkene 26:4
Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
Svar ikke en tåpe etter hans dårskap, så du ikke blir lik ham.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir ham lik.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, ellers blir du lik ham du også.
Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
Svar ikke dåren etter hans dumhet, for at du ikke selv skal bli lik ham.
Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
Svar ikke dåren etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
Do not answer a fool according to his folly, or you will become like him yourself.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
Du skal ikke svare en Daare efter hans Daarlighed, at ikke maaskee ogsaa du skal blive ham lig.
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli som ham.
Do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir lik ham.
Svar ikke en dåre etter hans dumhet, ellers blir du selv lik ham.
Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Geue not the foole an answere after his foolishnesse, lest thou become like vnto him:
Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him.
Geue not the foole an aunswere after his foolishnes, lest thou become like vnto him.
¶ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Don't answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.
Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou.
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him.
Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Do not answer a fool according to his folly, lest you yourself also be like him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
6Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
7De lammes ben er ikke like, slik er det også med en lignelse som kommer fra dårers munn.
8Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dåre.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
10Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
12Ser du en mann som anser seg selv for å være klok? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
3Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
6En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
7En tåpes munn fører til hans undergang, og hans lepper blir en felle for hans sjel.
7Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
8Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
11En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
1Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, passer det ikke å gi ære til en dåre.
22Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
16Enhver forstandig mann handler med kunnskap, mens en tåpe avslører sin dårskap.
5En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
3Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
19En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
20Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
9Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
12Det er bedre at en bjørn, frarøvet sine unger, møter en mann, enn at en tåpe møter en mann i sin dumhet.
3I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
7Visdom er for høyt for en tåpe; han åpner ikke munnen i byens port.
15En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
16En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
1Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
2Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
13Den som svarer på en sak før han har hørt den, begår dårskap og pådrar seg skam.
14En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
2En tåpe finner ingen glede i innsikt, men ønsker at hans hjerte skal få komme til uttrykk.
5Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
16En vis mann frykter og vender seg bort fra det onde, mens den tåpe bråker og er overmodig.
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
28Selv en tåpe, når han holder sin ro, blir ansett som klok, og den som tier, blir regnet for å ha innsikt.
6En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
16Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.
24Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
21Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
4Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
3Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
9Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
22Innsikt er en livskilde for den som besitter den, men tåpens undervisning er dårskap.
8Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?