Ordspråkene 29:19
En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener lar seg ikke rette med bare ord; for selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
En tjener lar seg ikke korrigere med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener lærer ikke av ord alene; selv om han forstår, gir han sjelden svar.
En tjener vil ikke bli rettet ved ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener lar seg ikke irettesette med ord; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener kan ikke tuktes med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener kan ikke rettes kun ved ord, selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener blir ikke rettesett med ord alene, for han forstår, men gir ingen respons.
A servant cannot be corrected by mere words; even if he understands, he will not respond.
En tjener blir ikke tuktet bare med ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
En Tjener kan ikke tugtes med Ord; thi om han (det end) forstaaer, saa svarer han (dog) ikke (dertil).
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
En tjener blir ikke rettet ved ord alene; selv når han forstår, svarer han ikke.
A servant will not be corrected by words; for though he understands, he will not respond.
En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener forstår kanskje, men han blir ikke rettet ved ord alene.
En tjener lar seg ikke rette av ord, for selv om han forstår, vil han ikke bry seg.
En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
A servant{H5650} will not be corrected{H3256} by words;{H1697} For though he understand,{H995} he will not give heed.{H4617}
A servant{H5650} will not be corrected{H3256}{(H8735)} by words{H1697}: for though he understand{H995}{(H8799)} he will not answer{H4617}.
A seruaut wil not be the better for wordes, for though he vnderstonde, yet wil he not regarde them.
A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.
A stubbourne seruaunt wyll not be the better for wordes: for though he vnderstande, yet will he not regarde them.
¶ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
A servant cannot be corrected by words, for although he understands, there is no answer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
1 Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
21 Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
3 Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
4 Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
20 Du ser mange ting, men legger dem ikke merke til; du åpner ørene, men hører ikke.
6 En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
22 For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
18 Der det mangler visjon, går folket til grunne; men den som følger loven, er lykkelig.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
12 Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
32 Den som avviser læren, forakter sin egen sjel, mens den som lytter til irettesettelse, oppnår innsikt.
18 Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
27 Den som har kunnskap, veier sine ord med varsomhet, og en vis mann har en fremragende ånd.
28 Selv en tåpe, når han holder sin ro, blir ansett som klok, og den som tier, blir regnet for å ha innsikt.
9 Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
12 Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
19 Han skal ikke streve eller rope, og ingen skal høre stemmen hans ute på gatene.
19 I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
25 Straff en spotter, så skal den enkle våkne til og lære; irettesett en forstandig mann, så vil han tilegne seg kunnskap.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
2 En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
13 Den som svarer på en sak før han har hørt den, begår dårskap og pådrar seg skam.
27 Derfor skal du tale alle disse ord til dem, men de vil ikke høre; du skal rope til dem, men de vil ikke svare.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre piskeslag hos en tåpe.
17 Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
12 Et hånler liker ikke den som irettesetter ham, og han henvender seg heller ikke til de vise.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
16 Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
17 Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
29 Den som er langsom til vrede, er vis, mens den som lar sin ånd haster, fremmer dårskap.
22 Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
33 Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
19 Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.