Jobs bok 19:16
Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
Jeg ropte på tjeneren min, men han svarte ikke; jeg ba ham innstendig.
Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på min tjener, men han svarer ikke; med egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på tjeneren min, men han svarer ikke; jeg må be til ham.
Jeg kalte på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfalte ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
Jeg ropte på min tjener, men han svarte ikke; jeg måtte bønnfalle ham med min egen munn.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke, med min egen munn må jeg be om nåde.
I call to my servant, but he does not answer; I must plead with him with my own mouth.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg må trygle ham med min munn.
Jeg kaldte ad min Tjener, og han svarede ikke; jeg maatte bede til ham om Naade med min (egen) Mund.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med min stemme.
I called my servant, and he gave me no answer; I pleaded with him with my mouth.
Jeg roper på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfaller ham med min munn.
Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.
Jeg roper til min tjener, og han svarer meg ikke, Selv om jeg ber han med min munn.
Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.
When I call vpon my seruaut, he geueth me no answere: no though I praie him with my mouth.
I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
I called my seruaunt, and he gaue me no aunswere: no though I prayed him with my mouth.
I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
I call to my servant, and he gives me no answer; I beg him with my mouth.
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, `Though' I entreat him with my mouth.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, [Though] I entreat him with my mouth.
At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
18Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
15De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
6Jeg åpnet for min elskede, men han hadde trukket seg tilbake og var forsvunnet; sjelen min sviktet da han talte, jeg søkte ham, men fant ham ikke, og da jeg ropte på ham, svarte han meg ikke.
17Jeg ropte til ham med min munn, og min tunge hyllet ham.
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
1Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
13Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
6Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
2Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
24For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
19Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
2Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
19En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
41De ropte, men ingen var der for å frelse dem; de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, jeg ropte til ham med min stemme, og han lyttet til meg.
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
8Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
8Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
40«Slik var jeg: om dagen herjet tørken meg, og natten frøs frosten; jeg fikk ikke hvile i søvnen.»
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
56Du har hørt min stemme; ikke lukk øret for min pust og mitt rop.
4Da ropte jeg på Herrens navn; Å Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
16Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
1Da svarte Job og sa:
19Hør meg, HERRE, og lytt til de som strider imot meg.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?