Job 19:17
Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
Min ånde vekker avsky hos min kone, selv om jeg tryglet henne for mine egne barns skyld.
Min ånde er motbydelig for min kone, og min bønn til mine egne barn.
Pusten min er motbydelig for min kone, og jeg må bønnfalle min mors sønner.
Min egen ånd føles som en fremmed for min kone, og jeg er en byrde for barna jeg har født.
Min ånde er fremmed for min kone, selv om jeg bønnfalt for mine egne barns skyld.
Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min åndevekst er usmakelig for min hustru, og min bønn for mine egne barn.
My breath is offensive to my wife, and I am loathsome to my own children.
Min ånde er fremmed for min kone, selv mine egne barn avskyr meg.
Min Aand var fremmed for min Hustru, og jeg maa bede til mit Livs Børn om Naade.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Min pust er frastøtende for min kone, selv om jeg tryglet for mine barns skyld, av min egen kropp.
My breath is strange to my wife, though I pleaded for the children's sake of my own body.
Min ånde er støtende for min kone. Jeg er avskyelig for barna til min egen mor.
Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, Og min bønn for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.
My breath{H7307} is strange{H2114} to my wife,{H802} And my supplication{H2589} to the children{H1121} of mine own mother.{H990}
My breath{H7307} is strange{H2114}{(H8804)} to my wife{H802}, though I intreated{H2589}{(H8800)} for the children's{H1121} sake of mine own body{H990}.
Myne owne wyfe maye not abyde my breth, I am fayne to speake fayre vnto the children of myne owne body.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
Myne owne wyfe might not abyde my breath, though I prayed her for the children sake of myne owne body.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
16 Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
20 Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
18 Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
3 Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
27 og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
15 Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
9 Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20 Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
19 Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
40 «Slik var jeg: om dagen herjet tørken meg, og natten frøs frosten; jeg fikk ikke hvile i søvnen.»
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
27 Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
12 Hvorfor hindret kneene meg? Eller hvorfor sperret brystene meg fra å amme?
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
6 Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
2 Hva, min sønn? Og hva, mitt fødselsbarn? Og hva, sønn av mine løfter?
2 Be din mor, be henne: for hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes ektemann. La henne derfor fjerne sine utuktige handlinger fra sitt syn og sine utroskap fra mellom hennes bryster.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
1 Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.